参公事业单位中工人身份的九级管理岗能否工作满三十年退休，需分情况讨论：
根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》等相关规定，通常情况下，工人身份的员工退休条件主要与其年龄和工龄相关，而非直接与其岗位等级挂钩。一般来说，男性工人年满六十周岁，女性工人年满五十周岁（部分情况下可能为五十五周岁，如从事特殊工种或完全丧失劳动能力等），且连续工龄满十年的，可以退休。若工作满三十年，且符合其他退休条件（如年龄等），则通常可以退休。但这一规定主要针对的是一般企业工人，对于参公事业单位的工人身份员工，可能还需考虑其单位性质及具体规定。
参公事业单位，即参照公务员法管理的事业单位，其员工的管理和待遇往往参照公务员的相关规定执行。然而，这并不意味着参公事业单位的所有员工都完全等同于公务员。在退休问题上，参公事业单位可能仍会保留一些事业单位的特点，或者根据单位的具体情况制定更为细致的规定。
若单位明确规定工人身份员工可按工龄退休：如果参公事业单位有明确规定，工人身份的员工在满足一定工龄条件（如工作满三十年）且符合其他退休条件（如年龄等）时，可以退休，那么该员工就有可能按此规定退休。
若单位未明确规定或规定与一般企业相同：如果参公事业单位没有针对工人身份员工制定特殊的退休规定，或者其规定与一般企业相同，那么该员工的退休问题就可能主要依据其年龄和工龄等一般条件来判断。在这种情况下，如果员工工作满三十年但未达到法定退休年龄（如男性未满六十周岁，女性未满五十周岁或五十五周岁），则可能无法仅凭工龄退休。
九级管理岗作为参公事业单位中的一个岗位等级，它主要反映的是员工在单位中的管理职责和权限大小，而非直接决定员工的退休条件。因此，在判断工人身份的九级管理岗员工能否工作满三十年退休时，岗位等级本身通常不是决定性因素。但需要注意的是，如果单位在制定退休规定时考虑了岗位等级因素（如高级管理岗位员工退休年龄可适当延长等），则岗位等级就可能间接影响员工的退休时间。
建议：
查阅单位规定：首先，建议您查阅所在参公事业单位的退休规定或相关政策文件，了解单位对工人身份员工退休的具体要求和条件。
咨询单位人事部门：如果您对单位规定存在疑问或不确定如何理解，可以咨询单位的人事部门或相关负责人，以获取更准确的信息和指导。
关注政策变化：由于退休政策可能随着时间和政策环境的变化而调整，因此建议您关注相关政策动态，以便及时了解并适应新的退休规定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。