结论：服刑结束后，受害者方仍然可以请求赔偿。

分析说明：

1. 刑事责任与民事责任是分开的：

   • 肇事者因交通事故被法院判决服刑，这是其承担的刑事责任。刑事责任主要关注的是对犯罪行为的惩罚和预防，它并不直接解决受害者因犯罪行为所遭受的损失赔偿问题。
   • 受害者因交通事故遭受的损失，如医疗费、误工费、残疾赔偿金等，属于民事赔偿范畴。这种赔偿请求权是基于受害者因肇事者的侵权行为而遭受的损失，与肇事者是否承担刑事责任无关。

2. 服刑不影响民事赔偿请求权：

   • 肇事者服刑期间，其民事赔偿请求权并不因此丧失或受到限制。受害者方可以在肇事者服刑期间或服刑结束后，通过民事诉讼等途径向肇事者主张赔偿。
   • 如果肇事者确实无力赔偿，受害者方可以申请法院强制执行其财产（如果有的话），或者根据具体情况，考虑是否申请国家救助、社会救助等途径来缓解经济压力。但需要注意的是，国家救助和社会救助通常有一定的条件和限制，并非所有受害者都能获得。

3. 赔偿的执行问题：

   • 如果肇事者一穷二白，确实没有财产可供执行，那么受害者方在获得胜诉判决后，可能会面临执行难的问题。但这并不意味着受害者方无法获得赔偿，只是在实际操作中可能会遇到一些困难。
   • 在这种情况下，受害者方可以积极与肇事者协商，寻求分期赔偿、减免部分赔偿等解决方案。同时，也可以关注肇事者未来的财产状况，一旦其有可供执行的财产，立即向法院申请恢复执行。

行动建议：

• 受害者方应尽快收集相关证据，如医疗记录、费用单据、交通事故认定书等，以证明自己的损失和肇事者的责任。
• 受害者方可以咨询专业律师，了解具体的赔偿流程和注意事项，以便更好地维护自己的合法权益。
• 在肇事者服刑期间或服刑结束后，受害者方可以通过民事诉讼等途径向肇事者主张赔偿。如果肇事者无力赔偿，可以考虑申请国家救助、社会救助等途径来缓解经济压力。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任。这包括赔偿受害者的医疗费、误工费、残疾赔偿金等损失。
• 刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任形式，它们之间不存在相互排斥或替代的关系。因此，肇事者承担刑事责任并不影响其承担民事赔偿责任。

如有更多疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的解答。