针对您提出的“借款用现金还了但借条没拿回来怎么办”的问题，这确实是一个需要谨慎处理的情况，因为未收回的借条可能带来一定的法律风险。不过，您不必过于担心，通过采取一系列补救措施，您可以有效维护自己的合法权益。以下是我为您详细整理的建议：
一、立即收集还款证据
现金还款凭证：
- 既然您是用现金还款，那么最关键的是要获取对方出具的收条。收条应详细记录还款的金额、时间、还款人及收款人信息，并由收款人亲笔签字确认。
- 如果可能的话，邀请一位无利害关系的第三方作为见证人在收条上签字，这样可以增强收条的证明力。
其他辅助证据：
- 除了收条，您还可以寻找其他与借款和还款相关的辅助证据，比如借款时的聊天记录、通话录音（需合法合规）、借款用途的相关凭证等。
- 这些证据虽然可能不如收条直接，但在没有收条的情况下，它们可以作为辅助证明您还款事实的依据。
二、与债权人沟通协商
要求返还借条或出具还款证明：
- 尽快与债权人联系，明确告知其您已经履行了还款义务，并要求返还借条或出具书面还款证明。
- 在沟通过程中，保持冷静和礼貌，尽量通过协商解决问题。
保留沟通记录：
- 无论是电话沟通、短信交流还是微信聊天，都应妥善保存相关记录。这些记录可能在日后成为证明您还款事实的重要依据。
三、考虑法律途径
准备证据链：
- 将所有与借款和还款相关的证据整理成一份完整的证据链，包括收条、转账记录（如果有的话）、聊天记录、通话录音等。
- 确保这些证据能够清晰地证明您已经履行了还款义务。
提起诉讼：
- 如果债权人凭借条再次要求您还款，并且您无法通过协商解决问题，那么您可以考虑向人民法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，您需要向法院提交上述证据链，以证明自己已经履行了还款义务。法院将根据证据情况作出公正判决。
四、最佳实践建议
- 优先沟通协商：尽管有法律途径可供选择，但最好的方法仍然是与债权人保持良好沟通，尽量通过协商解决问题，避免不必要的法律纠纷。
- 及时采取行动：发现借条未取回时，应立即采取措施收集证据并与债权人沟通。时间越长，证据可能越难以收集，增加解决纠纷的难度。
综上所述，虽然还钱后未拿回借条可能带来一定风险，但只要您采取正确的补救措施并保留充分证据，就能有效维护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。