结论：在夫妻还未离婚，女方在外借房与第三者同居的情况下，男方进入女方房间是否合法，需分情况讨论，若女方明确拒绝男方进入，或男方通过非法手段进入，则可能构成私闯民宅；若女方未明确拒绝，且男方以合理方式进入，则一般不构成私闯。以下是对此问题的详细分析：

一、法律背景

1. 私闯民宅的定义：私闯民宅通常指的是未经住宅主人同意，非法侵入他人住宅的行为。这种行为可能侵犯了他人的住宅安宁权，是法律所禁止的。

2. 婚姻关系中的住宅权：在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同居住的住宅享有平等的权利。然而，当一方在外借房与第三者同居时，该住宅的居住权和使用权可能因具体情况而发生变化。

二、情况分析

1. 女方明确拒绝男方进入：

   • 如果女方已经明确表示拒绝男方进入其借住的房间，且男方仍然强行进入，那么男方的行为可能构成私闯民宅。
   • 在这种情况下，女方有权报警，并要求警方对男方的行为进行调查和处理。

2. 女方未明确拒绝男方进入：

   • 如果女方没有明确表示拒绝男方进入其借住的房间，或者男方以合理的方式（如敲门后等待回应）进入，那么男方的行为一般不构成私闯民宅。
   • 然而，即使女方未明确拒绝，男方也应尊重女方的意愿和隐私，避免在未经允许的情况下擅自进入或长时间逗留。

3. 男方通过非法手段进入：

   • 如果男方通过撬锁、爬窗等非法手段进入女方借住的房间，无论女方是否拒绝，男方的行为都构成私闯民宅，并可能涉嫌其他违法行为（如盗窃、破坏财物等）。
   • 在这种情况下，女方应立即报警，并保护好自己的安全和财产。

三、法律建议

1. 尊重对方意愿：在婚姻关系存续期间，夫妻双方应相互尊重对方的意愿和隐私。如果一方希望进入另一方的借住房间，应事先征得对方的同意。

2. 合法途径解决纠纷：如果夫妻之间存在矛盾或纠纷，应通过合法途径（如协商、调解、诉讼等）解决，而不是采取非法手段（如私闯民宅、暴力等）来解决问题。

3. 寻求法律帮助：如果男方或女方认为自己的权益受到侵害，可以寻求法律帮助，如咨询律师、报警等。律师可以根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。

四、可能法律后果

1. 如果构成私闯民宅：男方可能面临行政处罚（如罚款、拘留等）或刑事处罚（如拘役、有期徒刑等），具体取决于行为的严重程度和后果。

2. 如果涉及其他违法行为：如盗窃、破坏财物等，男方还可能面临相应的法律责任和处罚。

总之，在夫妻还未离婚，女方在外借房与第三者同居的情况下，男方进入女方房间是否合法需根据具体情况判断。建议双方尊重彼此意愿和隐私，通过合法途径解决纠纷，并在必要时寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。