被执行人直接起诉买受人要回转日前租金是否合法，需分情况讨论：
一、若租金不属于被执行人财产，或买受人未通过合法途径取得租金
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关执行规定，被执行人的财产，包括其名下的租金等收益，在执行过程中可能被法院查封、扣押或冻结，并用于偿还债务。
- 若买受人通过非法手段（如与被执行人串通、隐瞒等）取得租金，或者租金本身并不属于被执行人财产（如租金属于案外人财产，被执行人仅作为代收人），则买受人取得租金的行为可能不合法。
法律后果：
- 在此情况下，被执行人（或实际权利人）有权通过法律途径（如提起诉讼）要求买受人返还租金。
- 若买受人明知租金不属于被执行人财产而仍取得，可能构成不当得利或侵占，需承担相应的法律责任。
二、若租金属于被执行人财产，且买受人通过合法途径取得
法律背景：
- 在执行过程中，若租金已被法院查封、扣押或冻结，并明确用于偿还债务，则买受人通常无法通过正常交易取得该租金。
- 若买受人是在法院执行前，通过合法租赁合同从被执行人处取得租金，且该租赁合同未被法院认定为无效或可撤销，则买受人取得租金的行为是合法的。
法律后果：
- 在此情况下，被执行人无权直接起诉买受人要回租金。因为买受人已通过合法途径取得租金，且该租金在买受人取得时并未被法院查封、扣押或冻结。
- 若被执行人认为买受人取得租金的行为存在瑕疵（如租赁合同存在欺诈、胁迫等情形），可依法提起诉讼要求撤销或变更租赁合同，但并非直接起诉买受人要回租金。
三、特殊情况：执行程序中的租金处理
法律背景：
- 在执行程序中，若租金属于被执行人财产，且法院已发出执行裁定书或协助执行通知书，要求相关单位或个人协助扣留、提取租金，则买受人通常无法取得该租金。
- 若买受人在此情况下仍取得租金，可能构成妨碍执行行为，需承担相应的法律责任。
法律后果：
- 被执行人（或执行法院）有权要求买受人返还租金，并可能对其采取罚款、拘留等强制措施。
- 若买受人拒不返还租金，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，需承担刑事责任。
总结与建议：
- 被执行人是否可以直接起诉买受人要回转日前租金，取决于租金是否属于被执行人财产、买受人是否通过合法途径取得租金以及执行程序的具体情况。
- 若您面临此类问题，建议先收集相关证据（如租赁合同、租金支付凭证、法院执行裁定书等），并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。