收到法院执行裁定通知书并不直接等同于债权转让已经被起诉，但可能意味着债权转让相关的纠纷已经进入到了执行阶段。以下是对这一问题的详细分析：
一、债权转让与起诉的关系
债权转让的通知义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权时，需要通知债务人，否则该转让对债务人不发生效力。这一通知义务是债权转让生效的关键环节。
起诉作为通知的一种可能方式：
- 在某些情况下，起诉可以被视为债权转让的一种通知方式。特别是当债权人通过起诉主张权利，并且起诉状中明确提及了债权转让的事实，同时法院也向债务人送达了相关法律文书时，这实际上已经实现了通知的目的。然而，这并不意味着所有收到法院文书的情形都直接等同于债权转让已经被起诉，关键在于文书内容是否涉及债权转让及法院是否已就债权转让相关纠纷作出裁判。
二、法院执行裁定通知书的含义
执行裁定通知书的性质：
- 法院执行裁定通知书是法院在执行程序中作出的法律文书，它通常用于通知当事人或其他利害关系人关于执行程序的相关事项，如执行标的、执行方式、执行期限等。
与债权转让起诉的关系：
- 收到法院执行裁定通知书，并不直接说明债权转让已经被起诉。它可能意味着债权转让相关的纠纷已经经过了诉讼程序，并且法院已经作出了判决或裁定，现在进入了执行阶段。也有可能是在其他类型的纠纷中，涉及到了债权转让的某个环节，如债务人未履行债务，债权人申请强制执行等。
三、可能的情况分析
债权转让纠纷已诉讼并进入执行：
- 如果债权转让双方因纠纷已经提起了诉讼，并且法院已经作出了判决或裁定，要求债务人履行债务或确认债权转让的效力，那么收到法院执行裁定通知书可能意味着该判决或裁定正在被执行。
其他纠纷中涉及债权转让：
- 在某些情况下，债权转让可能只是其他纠纷中的一个环节或因素。例如，在债务纠纷中，债务人可能涉及多个债权人，其中一个债权人将其债权转让给了另一个债权人，并因此引发了执行程序。在这种情况下，收到法院执行裁定通知书可能与债权转让有关，但并不直接说明债权转让已经被起诉。
四、建议与注意事项
仔细审查法院文书内容：
- 收到法院执行裁定通知书后，应仔细审查其内容，了解具体涉及的法律事项和执行要求。如果文书内容涉及债权转让，并且您对此有疑问或异议，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。
保留相关证据和文件：
- 在处理与债权转让相关的纠纷时，应保留好所有相关的证据和文件，如债权转让协议、通知债务人的证据、法院文书等。这些证据和文件在后续的法律程序中可能起到关键作用。
及时咨询专业律师：
- 如果您对债权转让或法院执行程序有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和解决方案。
综上所述，收到法院执行裁定通知书并不直接等同于债权转让已经被起诉，但可能意味着债权转让相关的纠纷已经进入到了执行阶段。在处理此类问题时，请务必仔细审查法院文书内容，并保留好相关证据和文件。如有需要，请及时咨询专业律师以获取法律帮助。