关于“医院让鼻子交通重伤患者出院是否合法”的问题，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若患者已达到出院标准：

   • 法律背景：根据医疗常规和患者病情，当患者经过治疗，生命体征平稳，伤情得到控制或明显好转，且不再需要住院治疗时，医院有权建议患者出院。这是基于医疗资源的合理利用和患者病情的实际需要。
   • 合法性分析：在此情况下，医院让患者出院是合法的，也是合理的。医院有义务根据患者的病情和医疗需要，提供适当的医疗服务，并在患者不再需要住院治疗时，及时安排出院。

2. 若患者未达到出院标准：

   • 法律背景：如果患者伤情尚未稳定，仍需要住院观察和治疗，而医院却强行要求患者出院，这可能构成对患者健康权的侵害。医院有责任确保患者在住院期间得到充分的医疗照顾，直至病情稳定或达到出院标准。
   • 合法性分析：在此情况下，医院让患者出院是不合法的。患者或其家属有权拒绝出院，并可以向医院或相关监管部门投诉，要求医院继续提供必要的医疗服务。

3. 特殊情况考虑：

   • 患者或家属意愿：即使患者达到出院标准，如果患者或其家属因特殊原因（如担心出院后护理不当、希望继续观察等）希望继续住院，医院应与患者或其家属进行充分沟通，解释出院的必要性和后续护理建议。在双方达成一致前，医院不应强行要求患者出院。
   • 医疗资源紧张：在医疗资源紧张的情况下，医院可能会根据患者的病情轻重缓急，优先安排病情更重的患者住院治疗。但这并不意味着医院可以随意要求病情尚未稳定的患者出院。医院应尽力协调资源，确保所有患者都能得到适当的医疗服务。

法律建议：

• 对于患者或其家属而言，如果认为医院让患者出院的决定不合理或存在争议，应及时与医院沟通，了解出院的具体原因和后续护理建议。
• 如果沟通无果，患者或其家属可以向医院的相关监管部门（如卫生健康委员会）投诉，要求介入调查并处理。
• 在必要时，患者或其家属还可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果医院因强行要求未达到出院标准的患者出院，导致患者病情恶化或出现其他严重后果，医院可能需承担相应的法律责任，包括医疗损害赔偿责任等。

总结：医院让鼻子交通重伤患者出院是否合法，取决于患者是否达到出院标准以及医院是否履行了相应的告知和沟通义务。在处理此类问题时，应充分考虑患者的病情、医疗需要以及医院资源的合理利用等因素。如有任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。