关于养父母是否可以为养女办理委托选举的问题，这主要涉及到选举法中关于委托投票的相关规定，以及收养关系在法律上的认定。

首先，我们来看选举法中关于委托投票的规定。根据《中华人民共和国村民委员会组织法》的相关规定，选举期间外出不能参加投票的选民，可以书面委托候选人以外的本村有选举权的近亲属代为投票。这里的“近亲属”包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女，以及其他具有赡养关系的亲属。对于其他具有赡养关系亲属的认定，主要从两个方面进行：一是因为婚姻关系而确立的赡养关系，如儿媳妇与公婆、女婿与岳父母；二是三代以内旁系血亲并且存在事实上的赡养关系，如侄子赡养没有子女的叔伯等。

接下来，我们分析养父母与养女的关系。在收养关系中，养父母与养女在法律上被视为具有父母子女关系的亲属。这种关系是基于收养行为的法律确认，与血缘关系具有同等的法律效力。因此，在选举法中关于近亲属的认定范围内，养父母与养女的关系应当被视为具有赡养关系的亲属。

综合以上两点，我们可以得出结论：在选举期间，如果养女因外出等原因不能亲自参加投票，养父母作为她的具有赡养关系的亲属，是有资格为她办理书面委托投票手续的。但需要注意的是，这种委托投票应当符合选举法的相关规定，比如委托投票应当在选举三日前向村民选举委员会提出并办理书面委托手续，且每一选民接受委托投票不得超过三人。

所以，针对您的问题，养父母在符合选举法规定的情况下，是可以为养女办理委托选举的。