大车翻了把人吓死，大车司机或相关责任方是否承担责任及责任大小，需根据具体情况来判定，无法直接给出一个确定的答案。不过，我可以从几个角度来分析这个问题，帮助你更好地理解可能涉及的法律责任。

1. 过错责任原则：

   • 在民事法律关系中，通常遵循过错责任原则，即行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。如果大车司机在驾驶过程中存在过错（如超速、违规操作、未保持安全距离等），导致车辆翻车，并且这种翻车行为直接或间接导致了他人受到惊吓并死亡，那么司机可能需要承担相应的民事赔偿责任。
   • 赔偿的范围可能包括死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等，具体数额会根据受害者的年龄、收入、家庭情况以及当地的经济水平等因素来确定。

2. 因果关系判断：

   • 责任的大小还取决于翻车行为与死亡结果之间的因果关系。如果死亡结果是由翻车行为直接引起的（如翻车导致的撞击、挤压等物理伤害），那么责任相对明确。但如果死亡结果是由翻车行为间接引起的（如因惊吓过度导致的心脏病发作等），则需要进一步分析这种间接因果关系是否成立，以及责任方是否应当对此承担责任。
   • 在某些情况下，即使翻车行为与死亡结果之间存在一定的因果关系，但如果受害者本身存在特殊情况（如患有严重心脏病等），也可能影响责任的划分。

3. 其他可能的责任方：

   • 除了大车司机外，如果翻车事故是由于车辆本身的问题（如制动失灵、轮胎爆裂等）导致的，那么车辆的生产商或销售商也可能需要承担一定的产品责任。
   • 如果翻车事故发生在道路施工、维护等过程中，且相关责任方未尽到安全保障义务，那么这些责任方也可能需要承担相应的赔偿责任。

4. 刑事责任的可能性：

   • 在某些极端情况下，如果大车司机的行为构成了犯罪（如交通肇事罪、过失致人死亡罪等），那么司机还可能面临刑事责任的追究。不过，这种情况通常要求司机存在严重的过错行为，并且这种行为与死亡结果之间存在直接的因果关系。

建议：

• 如果遇到类似情况，首先应当保护好现场，及时报警并寻求医疗救助。
• 同时，建议受害者家属尽快咨询专业律师，以便更准确地评估责任方和赔偿范围，并采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。

如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。