法律上订婚退款首饰是否按发票金额计算，需分情况讨论，核心取决于首饰的性质、双方约定及实际履行情况，具体分析如下：

1. 若首饰被认定为“彩礼”范畴，且符合法定返还条件，一般按实际价值（可参考发票）返还，但需结合折旧、损耗等因素综合判断
   根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，若双方未办理结婚登记、未共同生活或婚前给付导致给付人生活困难，法院应予支持。此时，首饰若被认定为彩礼（如以结婚为目的赠与的贵重物品），其返还金额通常以实际价值为基础，发票可作为证明价值的直接证据。但若首饰已使用多年存在折旧，或因保管不善导致价值减损，法院可能酌情减少返还金额。

2. 若首饰被认定为“一般赠与”，则无需返还；若需返还，金额可能不严格按发票计算
   若首饰是恋爱期间为表达情感而赠与（如生日礼物、日常惊喜），且未明确以结婚为条件，通常视为一般赠与，法律上无需返还。但若双方协商一致返还，或一方以欺诈、胁迫等手段迫使对方接受赠与，返还金额可能由双方协商或法院根据公平原则裁定，此时发票金额仅作参考，非绝对依据。

3. 若发票金额与实际价值不符（如虚开发票），法院可能委托第三方评估机构确定价值
   若一方主张按发票金额返还，但另一方能证明发票金额与实际价值存在显著差异（如购买时存在折扣、发票为后期补开且价格虚高），法院可能不采纳发票金额，而是委托专业机构评估首饰当前市场价值，作为返还依据。

实务建议：

• 保留首饰购买发票、转账记录、赠与时的聊天记录等证据，以证明首饰性质及价值；
  
• 若协商不成需诉讼，可提前咨询律师，评估首饰是否属于彩礼、返还比例及可能面临的折旧问题；
  
• 尽量通过协商解决，避免因诉讼增加时间成本和情感消耗。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。