针对您提出的“家属被留置已退赃未办留置解除手续让回家是否违法”的问题，这涉及到法律程序和规定，我将结合相关法律知识和案例为您详细解答。

首先，我们需要明确留置措施的法律性质和目的。留置是监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，对被调查人采取的一项限制人身自由的强制措施。其目的是为了确保调查的顺利进行，防止被调查人逃避、串供或毁灭证据等。

接下来，关于退赃与留置解除的关系。退赃是指被调查人或其家属将涉嫌违法所得的财物主动上交或退还的行为。退赃是表现被调查人认罪态度、配合调查的一种方式，但它并不直接决定留置措施的解除。留置措施的解除需要依据调查进展、被调查人的配合程度以及是否存在继续留置的必要性等多方面因素进行综合判断。

现在，针对您提到的“未办留置解除手续让回家”的情况，这并不一定违法。在实际操作中，如果监察机关认为被调查人已经配合调查，且不存在继续留置的必要性，同时考虑到被调查人的个人情况（如家庭困难、健康状况等），可能会在未正式办理留置解除手续的情况下，允许被调查人暂时回家。但这种情况通常会有严格的监管措施，如要求被调查人定期报告行踪、限制其活动范围等，以确保其不会逃避调查或再次违法。

然而，如果监察机关在没有充分理由和监管措施的情况下，擅自允许被调查人回家，且未办理留置解除手续，这可能违反了相关法律程序和规定。因为留置措施的解除需要经过严格的审批程序，不能随意决定。

以您提供的参考信息中的案例为例，虽然案例主要讨论的是行受贿双方退赃的问题，但我们可以从中看到监察机关在处理类似案件时的严谨态度和法律程序。在留置措施的解除上，监察机关同样会遵循严格的法律程序和规定，确保调查的合法性和公正性。

因此，如果您的家属在退赃后未被正式办理留置解除手续而让回家，建议您及时与监察机关沟通，了解具体情况和原因。如果认为存在违法或不当行为，可以向相关部门进行投诉或申诉。

总之，留置措施的解除需要依据法律程序和规定进行，不能随意决定。如果您的家属在退赃后未被正式办理留置解除手续而让回家，建议您及时了解情况并采取相应措施。