关于同事母亲去世能否直接转账的问题，这主要取决于转账的目的和性质，以及是否符合相关法律规定和程序。以下从不同角度进行分析：

1. 若转账是为了表达慰问或帮助：

   • 在这种情况下，转账通常被视为一种赠与行为。赠与是单方法律行为，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。因此，如果同事出于个人意愿，想要通过转账的方式向去世母亲的家属（如同事的父亲、子女等）表达慰问或提供经济帮助，这是完全可以的，且不受法律限制。

2. 若转账涉及遗产分配或债务清偿：

   • 遗产分配：如果转账的目的是为了参与或影响去世母亲的遗产分配，那么情况就复杂多了。遗产分配应当遵循法定继承或遗嘱继承的原则，且必须确保所有继承人的合法权益得到保障。在没有合法遗嘱或所有继承人同意的情况下，任何个人或单位都不能擅自分配或转移遗产。因此，如果转账涉及遗产分配，必须确保转账行为符合相关法律规定，且得到了所有继承人的同意。
   • 债务清偿：如果去世母亲生前有债务未清偿，且转账的目的是为了清偿这些债务，那么转账行为应当受到法律保护。但同样，必须确保转账行为符合债务清偿的法律规定，如转账给合法的债权人、转账金额与债务金额相符等。

3. 转账的合法性和合规性：

   • 无论转账的目的是什么，都必须确保转账行为的合法性和合规性。这包括确保转账的资金来源合法、转账对象合法、转账金额合理等。如果转账行为涉嫌违法或违规，如洗钱、逃税等，那么转账人可能会面临法律责任。

法律建议：

• 在进行转账前，建议先明确转账的目的和性质，并确保转账行为符合相关法律规定和程序。
• 如果转账涉及遗产分配或债务清偿等复杂情况，建议咨询专业律师或相关机构，以确保转账行为的合法性和合规性。
• 在转账时，务必保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在必要时证明转账行为的合法性和合规性。

可能存在的法律后果：

• 如果转账行为违反了相关法律规定或程序，如擅自分配遗产、逃避债务清偿等，那么转账人可能会面临法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

总结来说，同事母亲去世后能否直接转账取决于转账的目的和性质。如果是为了表达慰问或帮助，通常是可以转账的；但如果涉及遗产分配或债务清偿等复杂情况，则必须确保转账行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。