收据可以尝试更换名字，但能否更换成功以及是否安全需分情况讨论：
购车交易未完成，处于协商阶段
- 如果购车交易尚未最终完成，比如只是支付了定金或部分款项，且与销售方（如4S店或经销商）就更换购车人名字达成一致，那么更换名字通常是可行的。这种情况下，更换名字的安全性较高，因为交易双方仍在协商过程中，销售方有义务根据双方的新约定来修改相关文件。但为了确保权益，建议与销售方签订书面的变更协议，明确双方的权利和义务。
购车交易已完成，收据已开具
- 如果购车交易已经完成，且收据已经开具，那么更换名字就会变得复杂。此时，收据作为交易的有效凭证，其上的信息（包括购车人名字）通常是不能随意更改的。如果确实需要更改，可能需要与销售方协商，并可能需要提供一系列证明文件（如原购车人的身份证明、新购车人的身份证明、交易合同等），以证明更改的合理性和合法性。但即便如此，销售方也可能因为各种原因（如财务流程、税务规定等）拒绝更改。
- 从安全性的角度来看，如果销售方同意更改名字，并按照正规流程操作，那么更换名字本身并不会带来太大的安全风险。但需要注意的是，如果更改过程中存在不规范操作（如伪造文件、虚假证明等），则可能涉及法律问题，甚至可能构成欺诈或伪造证据等犯罪行为。
涉及二手车交易或第三方转让
- 如果购车后想要将车辆转让给第三方，并希望将收据上的名字也相应更改，那么这通常涉及到二手车交易的问题。在这种情况下，更换名字的安全性就取决于交易双方的诚信度和交易流程的规范性。建议通过正规的二手车交易平台或渠道进行交易，并签订详细的交易合同，以明确双方的权利和义务。同时，为了确保交易的合法性和安全性，还可以考虑办理车辆过户手续，将车辆的所有权正式转移给新购车人。
额外提醒：
- 在任何情况下，都不要轻易相信非正规渠道或个人的承诺和保证，以免陷入欺诈或虚假交易的陷阱。
- 如果对购车收据更换名字的问题存在疑虑或不确定，建议直接咨询销售方或相关法律专业人士（比如我），以获取更准确和可靠的信息和建议。