汽车购销合同中发票抬头若需从合同买方名字改为其他名称，是否可以修改需分情况讨论，具体分析如下：

1. 若发票抬头修改不涉及合同主体变更
   若仅需将发票抬头从合同买方名称改为其关联公司、子公司或实际付款方（如买方指定第三方付款），且合同双方对此无异议，可通过以下方式处理：

   • 协商补充协议：双方签署书面补充协议，明确发票抬头变更的合法性及税务责任承担方（如买方承诺承担因抬头变更导致的税务风险）。
     
   • 税务合规性：需确保修改后的抬头与实际交易关系一致（如关联公司间存在资金往来或委托付款关系），避免被认定为“虚开发票”（根据《发票管理办法》第二十二条，虚开发票包括为他人开具与实际经营业务不符的发票）。
     

2. 若发票抬头修改涉及合同主体变更
   若需将发票抬头改为非合同买方的第三方（如买方将合同权利义务转让给第三方），则属于合同转让范畴，需满足以下条件：

   • 原合同约定：检查购销合同是否允许买方单方转让权利义务（如合同中有“买方有权将本合同项下义务转让给关联公司”等条款）。
     
   • 卖方同意：若合同未约定或限制转让，需卖方书面同意修改合同主体及发票抬头，否则卖方有权拒绝并要求按原合同履行。
     
   • 税务登记变更：若涉及企业名称变更，需提供工商变更登记证明及税务机关出具的名称变更证明，确保发票信息与税务登记一致。
     

3. 若发票抬头修改违反税务规定或合同约定

   • 税务风险：若修改后的抬头与实际交易无关（如为他人虚开发票），可能面临税务机关处罚（根据《税收征收管理法》第六十三条，虚开发票可处偷税数额五倍以下罚款）。
     
   • 合同违约：若卖方未经买方同意擅自修改发票抬头，可能构成违约，买方有权要求重新开具或追究违约责任（如赔偿损失）。
     

建议操作步骤：

1. 核对购销合同中关于发票开具、合同转让的条款；
   
2. 与卖方协商修改发票抬头的具体原因及税务责任承担方；
   
3. 签署书面补充协议或变更合同主体文件；
   
4. 确保修改后的发票信息与实际交易、税务登记一致。
   

如有进一步疑问（如具体合同条款解读或税务风险评估），可直接向我咨询。