结论：在此类车过小区地沟时盖板被压翘起导致车辆受损的情况下，物业是否需要承担责任，主要取决于物业是否尽到了管理责任以及车主自身是否存在过错。以下从不同角度进行分析：

一、物业的责任角度

1. 管理责任：

   • 物业作为小区的管理者，有责任确保小区内的公共设施（包括地沟盖板）处于安全、完好的状态。如果物业未能及时检查、维修或更换损坏的地沟盖板，导致盖板在车辆经过时翘起并造成车辆受损，那么物业可能因未尽到管理责任而需要承担相应的赔偿责任。

2. 安全保障义务：

   • 物业还负有安全保障义务，即应当采取合理措施防止小区内发生安全事故。如果物业明知地沟盖板存在安全隐患却未采取任何措施，导致车辆受损，那么物业同样需要承担责任。

二、车主的责任角度

1. 正常行驶：

   • 如果车主在正常行驶过程中，因不可预见的原因（如地沟盖板突然翘起）导致车辆受损，且车主本身没有过错（如超速、违规驾驶等），那么车主有权要求物业承担赔偿责任。

2. 自身过错：

   • 如果车主在行驶过程中存在过错（如故意压过损坏的地沟盖板、超速行驶等），导致车辆受损，那么车主可能需要自行承担部分或全部责任。在这种情况下，物业的责任可能会相应减轻或免除。

三、具体情境分析

1. 物业未尽到管理责任：

   • 如果物业长期未对地沟盖板进行检查和维护，导致盖板损坏严重且未及时更换，那么当车辆经过时盖板翘起造成车辆受损，物业应承担主要或全部责任。

2. 物业已尽到管理责任但车主存在过错：

   • 如果物业已经定期对地沟盖板进行检查和维护，且盖板在车辆经过时翘起是由于车主故意或重大过失导致的（如超速行驶、违规驾驶等），那么车主可能需要自行承担责任。

3. 不可抗力或意外事件：

   • 如果地沟盖板翘起是由于不可抗力（如地震、洪水等自然灾害）或意外事件（如第三方恶意破坏）导致的，且物业已经尽到了合理的管理责任，那么物业可能不需要承担责任。但在此情况下，车主可能需要通过其他途径（如保险理赔）来寻求赔偿。

四、建议与措施

1. 收集证据：

   • 车主在车辆受损后，应及时收集相关证据（如现场照片、视频、维修记录等），以便在后续维权过程中证明自己的损失和物业的责任。

2. 与物业协商：

   • 车主可以首先尝试与物业进行协商，要求物业承担相应的赔偿责任。如果物业同意赔偿，双方可以签订书面协议明确赔偿金额和方式。

3. 寻求法律援助：

   • 如果协商无果或物业拒绝承担责任，车主可以寻求法律援助或向法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

总结：在此类车过小区地沟时盖板被压翘起导致车辆受损的情况下，物业是否需要承担责任取决于多种因素。车主在维权过程中应收集证据、与物业协商并寻求法律援助，以便更好地维护自己的合法权益。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。