您好，关于您提出的问题“车在小区里面被排水沟翘了怎么办谁赔偿”，我首先给出结论：这主要取决于排水沟翘起的原因以及小区物业或相关管理方的责任。下面我将从几个角度为您详细分析：

1. 物业责任：

   • 如果排水沟翘起是由于小区物业疏于管理、维护不当导致的，比如长时间未进行检修、未及时修复损坏等，那么物业很可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 在这种情况下，您可以先与物业协商，要求物业对您的车辆损失进行赔偿。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。

2. 其他责任方：

   • 如果排水沟翘起是由于第三方施工、破坏等原因导致的，那么责任应由该第三方承担。您可以尝试联系该第三方，要求其赔偿您的车辆损失。
   • 如果无法确定具体的责任方，或者责任方拒绝承担责任，您同样可以考虑通过法律途径来寻求赔偿。

3. 保险理赔：

   • 如果您的车辆购买了车损险等相关保险，您也可以考虑向保险公司申请理赔。不过，在申请理赔前，请务必先了解保险条款和理赔流程，确保自己的权益得到保障。

4. 法律建议：

   • 在处理此类纠纷时，建议您先保留好相关证据，如车辆损坏照片、维修记录、物业或第三方的联系方式等。
   • 如果需要通过法律途径来维护自己的权益，您可以考虑咨询专业律师（比如我），以获取更具体的法律建议和帮助。

综上所述，车辆在小区内被排水沟翘起后的赔偿问题，需要根据具体情况来确定责任方和赔偿方式。希望我的分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。