核心结论：一般情况下，您无法直接向酒店要求获取监控录像，但可以通过合法途径申请调取，具体如下：

1. 个人无权直接调取
   根据《个人信息保护法》及酒店行业规范，监控录像属于酒店管理的敏感信息，涉及其他客人的隐私权。酒店通常不会直接向个人提供监控内容，即使您是事件相关方（如配偶），酒店也有权拒绝您的直接调取请求。

2. 通过公安机关申请调取
   若您掌握丈夫嫖娼的初步证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等），可向公安机关报案。公安机关在立案后，有权依据《刑事诉讼法》或《治安管理处罚法》向酒店调取监控录像作为证据。此时，您需配合警方调查，提供线索，但无法直接获取录像副本。

3. 民事诉讼中的调取途径
   若您计划以“夫妻感情破裂”为由提起离婚诉讼，并主张对方存在过错（如嫖娼），可向法院申请调查令。法院经审查认为必要后，会向酒店发出协助调查通知，要求酒店提供相关监控录像。但需注意：

   • 法院调取证据需严格限定于诉讼目的，且需证明监控内容与案件直接相关；
     
   • 若监控中涉及第三方隐私，法院可能对录像内容进行技术处理（如打码）后再允许您查看。

4. 酒店配合义务的边界
   酒店有义务配合公安机关或法院的调查，但无义务配合个人。若您强行要求酒店提供录像，可能涉嫌侵犯他人隐私权，酒店甚至可反诉您侵权。因此，务必通过合法途径申请调取，避免自身陷入法律风险。

行动建议：

1. 优先收集其他证据（如转账记录、聊天记录等），形成完整证据链；
   
2. 携带证据向公安机关报案，由警方调取监控；
   
3. 若计划离婚，可在诉讼中申请法院调取监控，作为主张对方过错的证据。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体细节为您分析。