业主因私自改动造成防水破坏，需根据不同情况承担相应责任并采取补救措施，具体如下：

1. 责任主体与过错认定
   若业主在装修或改造过程中未经物业或相关部门审批，擅自改动房屋结构（如拆除非承重墙、改变卫生间布局等）导致防水层破坏，该业主需承担主要过错责任。根据《民法典》第272条，业主行使权利不得危及建筑物安全或损害其他业主合法权益；第296条明确禁止利用共有部分从事不当行为。若破坏行为导致楼下住户渗漏水，受损方可依据第1165条要求侵权业主承担修复费用、财产损失及合理维权成本。

2. 物业公司的管理责任
   若物业公司未履行《物业管理条例》第45条规定的“制止违规装修行为并及时报告”义务，例如未在装修前告知防水层保护要求、未巡查发现破坏行为或未下发整改通知，物业公司可能因管理疏忽承担补充责任。但需注意，物业责任以“未尽到管理义务”为前提，若已尽到告知、巡查、制止等义务，则不承担责任。

3. 补救措施与证据固定

   • 立即止损：破坏方应第一时间委托专业防水公司修复，避免损失扩大（根据《民法典》第1173条，被侵权人未采取减损措施的，可减轻侵权方责任）。
     
   • 证据固定：受损方需通过拍照、录像、书面催告记录等方式留存渗漏现场、沟通记录等证据；必要时可申请司法鉴定，明确渗漏原因与损失范围。
     
   • 协商或诉讼：双方可协商赔偿方案；若协商不成，受损方可向法院起诉，主张修复费、财物损失（如家具泡损）、误工费等，并可要求精神损害赔偿（需符合《民法典》第1183条“严重精神损害”要件）。

4. 特殊情形处理

   • 若破坏方拒不修复：受损方可依据《民法典》第236条自行修复，费用由侵权方承担；或向法院申请行为保全，强制要求停止侵害。
     
   • 若涉及公共区域：如破坏的是楼栋公共区域防水层（如屋顶、外墙），需由物业动用专项维修资金修复，但破坏方仍需承担侵权责任。
     
   • 若破坏方为租客：根据《民法典》第711条，租客擅自改动房屋结构造成损失的，由租客承担责任；但房东若未尽到管理义务（如未在租赁合同中明确禁止改动），可能需承担连带责任。

建议行动步骤：

1. 立即书面通知破坏方停止侵害并修复；
   
2. 联系物业共同核查破坏情况，留存巡查记录；
   
3. 委托第三方机构出具渗漏原因鉴定报告；
   
4. 根据证据情况选择协商或诉讼途径维权。
   

如有进一步细节需分析（如破坏范围、损失金额、沟通记录等），可直接向我提供具体信息以便针对性解答。