结论：出了交通事故请年假在家修养，保险公司一般不会直接给予“补常”（此处推测用户想问的是“补偿”），是否获得补偿需根据具体情况判断，主要涉及交通事故责任认定、保险类型及条款等因素。以下分情况详细说明：

1. 交通事故责任认定与保险赔偿关系
   • 若您在交通事故中无责任，对方负全责，那么您的损失（包括因修养产生的合理费用，如医疗费、误工费等）应由对方的保险公司根据保险合同约定进行赔偿。但年假是您原本就享有的带薪休假权益，并非因交通事故直接导致的额外经济损失，一般情况下对方保险公司不会直接针对您使用年假修养这一行为给予补偿。不过，如果您因交通事故受伤无法正常工作，导致年假期间实际上是在进行修养而无法享受休假，且能证明因此产生了实际的经济损失（例如原本计划利用年假进行有收益的活动因受伤无法进行），在符合一定条件下，可能可以主张对方赔偿这部分间接损失，但这需要充分的证据支持，并且要符合相关法律规定和保险条款约定。
   • 若您在交通事故中负有一定责任，那么对于您自身的损失，先由您所投保的相应保险（如车上人员责任险等，如果您有投保）在保险责任范围内进行赔偿，不足部分由您自行承担。同样，年假修养本身一般不属于保险直接补偿的范围，但因事故导致的合理医疗费用等损失，可按保险合同约定申请理赔。
2. 不同保险类型对“补偿”的影响
   • 交强险：主要赔偿交通事故中受害人的人身伤亡和财产损失，赔偿范围包括医疗费、误工费等。但如前面所述，年假修养本身不是交强险直接补偿的对象，不过因事故受伤产生的医疗费用等合理损失，可在交强险赔偿限额内申请赔偿。
   • 商业险：例如车上人员责任险，主要是保障本车人员因交通事故导致的伤亡损失。其赔偿也是基于实际发生的合理损失，年假修养一般不直接纳入赔偿范围，但因事故受伤产生的医疗费、护理费等合理费用，在保险条款约定的范围内可申请理赔。
3. 关于“补偿”的证据要求
   • 无论您是向对方保险公司还是自己投保的保险公司申请赔偿，都需要提供充分的证据来证明您的损失。例如，医疗费用需要提供医院的诊断证明、病历、费用清单、发票等；误工费需要提供单位出具的误工证明、工资流水等，以证明您因事故导致收入减少。如果要主张因年假修养产生的间接经济损失，更需要详细的证据来证明原本的计划和实际损失情况。

建议：在处理此类交通事故赔偿问题时，建议您及时收集和保留好相关证据，如交通事故责任认定书、医疗记录、费用凭证等。同时，仔细阅读您所投保的保险合同条款，了解保险责任范围和理赔流程。如果对保险赔偿有疑问或遇到纠纷，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。