结论：劳动合同中若明确禁止兼职，而员工仍进行兼职并在兼职过程中发生交通事故，是否可以主张误工费需分情况讨论，主要取决于兼职行为是否被认定为合法有效以及交通事故的责任划分。

分析如下：

1. 劳动合同禁止兼职的效力：

   • 劳动合同是双方自愿、平等、协商一致的基础上订立的，其中关于禁止兼职的条款，如果双方均无异议且不违反法律法规的强制性规定，该条款是有效的。
   • 若员工违反此条款进行兼职，可能面临违反劳动合同约定的责任，但这并不直接决定其能否主张误工费。

2. 误工费的主张基础：

   • 误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。其主张的基础是受害人因交通事故遭受了实际的经济损失。
   • 在主张误工费时，需要证明因交通事故导致的误工时间、收入减少的数额等事实。

3. 兼职发生交通事故与误工费的关系：

   • 若兼职行为合法有效：即使劳动合同禁止兼职，但如果兼职行为本身并不违反法律法规（如利用业余时间从事的合法兼职），且因交通事故导致无法兼职而减少了收入，理论上可以主张因兼职减少的误工费。但实际操作中，可能因劳动合同的禁止性条款而面临一定的法律风险或争议。
   • 若兼职行为被认定为无效或违法：如兼职行为违反了法律法规的强制性规定（如未经许可从事特定行业），或者因兼职行为本身导致了交通事故的发生（如兼职驾驶时疲劳驾驶），则可能因兼职行为的违法性而无法主张误工费，甚至可能面临其他法律责任。
   • 交通事故责任划分：无论兼职行为是否合法，交通事故的责任划分都是决定能否主张误工费的关键因素。如果受害人在交通事故中无责任或责任较小，且因事故导致了误工，那么更有可能获得误工费的赔偿。

4. 实际操作建议：

   • 在主张误工费时，应尽可能提供充分的证据证明因交通事故导致的误工时间、收入减少的数额等事实。
   • 如果劳动合同中有禁止兼职的条款，且兼职行为可能因此被认定为违法或无效，建议在主张误工费时谨慎考虑，并咨询专业律师的意见。
   • 在处理交通事故赔偿事宜时，应积极与保险公司、对方驾驶员等协商，争取获得合理的赔偿。

后续行动建议：

• 如果您因兼职发生交通事故并希望主张误工费，建议您首先收集相关证据，如交通事故认定书、医疗证明、收入证明等。
• 然后，根据您的具体情况和证据情况，咨询专业律师的意见，以确定是否可以主张误工费以及主张的数额和方式。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。