结论前置：乙方在购买无产权安置房与甲方发生纠纷时，确实可以向法院提起诉讼，但需根据具体情况判断诉讼的可行性和可能的结果。

详细分析：

1. 无产权安置房的法律性质：

   • 无产权安置房，通常指的是因城市规划、土地开发等原因进行拆迁，而安置给被拆迁人或承租人居住使用的房屋，但这类房屋可能尚未取得完整的产权证书。
   • 根据相关法律法规，未依法登记领取权属证书的房地产不得转让。这意味着，从法律层面讲，无产权证的安置房在交易上存在法律障碍。

2. 乙方起诉的法律依据：

   • 尽管无产权安置房的交易存在法律障碍，但如果甲乙双方已经签订了买卖合同，并且乙方已经支付了购房款，而甲方却未能按照约定交付房屋或办理产权过户手续，乙方仍然有权依据《民法典》中关于合同违约的相关规定，向法院提起诉讼，要求甲方承担违约责任。
   • 乙方可以主张的诉讼请求可能包括：要求甲方继续履行合同（如办理产权过户手续）、赔偿损失（如因甲方违约导致的乙方经济损失）等。

3. 诉讼可能的结果：

   • 合同有效但无法履行：如果法院认定买卖合同有效，但由于房屋无产权等客观原因导致合同无法继续履行，法院可能会判决解除合同，并要求甲方赔偿乙方因此遭受的损失。
   • 合同无效：如果法院认定买卖合同因违反法律强制性规定而无效，那么乙方可能无法要求甲方继续履行合同或赔偿全部损失，但可能可以要求甲方返还已支付的购房款及利息等。
   • 其他情况：具体结果还会受到双方合同条款、交易过程、证据情况等多种因素的影响。

4. 法律建议：

   • 谨慎交易：在购买无产权安置房时，乙方应充分了解房屋的法律性质和产权状况，谨慎评估交易风险。
   • 完善合同：如果决定进行交易，应尽可能完善合同条款，明确双方的权利义务和违约责任，以便在发生纠纷时能够更好地维护自己的权益。
   • 及时咨询：在交易过程中或发生纠纷后，乙方应及时向专业律师咨询，了解自己的法律权利和义务，以及可能的诉讼结果和应对策略。

后续行动建议：

• 乙方在决定起诉前，应收集并整理好与交易相关的所有证据材料，如买卖合同、付款凭证、沟通记录等。
• 乙方可以寻求专业律师的帮助，对案件进行全面评估和分析，制定合适的诉讼策略。
• 在诉讼过程中，乙方应积极配合法院的工作，按时提交证据材料，参加庭审等活动。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。