一般情况下，发包人违约造成的损失，不能由转包人承担。下面我将对此进行详细解释：
法律关系分析
合同相对性原则：在建设工程合同中，发包人与承包人（可能是转包人的前手）之间存在直接的合同关系。根据合同相对性原则，因一方违约造成的损失，通常应由该违约方承担，而非由合同外的第三方（如转包人）承担。
转包行为的性质：转包行为本身在建设工程领域多属违法，违反了相关法律法规和合同条款的明确约定。因此，转包人因其违法行为可能需承担相应的法律责任，但这并不包括替发包人承担其违约造成的损失。
责任承担分析
发包人违约责任：若发包人违约，如未按时支付工程款、提供不符合约定的施工条件等，导致承包人（或转包人）遭受损失，发包人应承担相应的违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
转包人责任范围：转包人的责任主要集中在其与上手承包人之间的合同关系上，以及可能因其自身违法行为（如转包）而需承担的法律责任。转包人并不直接对发包人的违约行为承担责任。
特殊情况说明
当然，也存在一些特殊情况，如转包人在转包过程中存在过错，且该过错与发包人的违约行为共同导致了损失的发生，那么转包人可能需在其过错范围内承担相应的责任。但这种情况下的责任承担，并非直接由转包人替代发包人承担责任，而是基于其过错行为所应承担的相应责任。
综上所述，发包人违约造成的损失，一般不能由转包人承担。若您在此类问题中遇到纠纷或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和支持。