司法警察私自查询现役军人家庭信息，这一行为可能涉及违法及违纪，具体分析如下：
一、违法行为分析
侵犯公民个人信息罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一的规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，构成侵犯公民个人信息罪。司法警察作为公职人员，若私自查询并泄露现役军人家庭信息，尤其是将这些信息用于非法目的或泄露给无关第三方，可能触犯此罪名。
- 即便未达到刑事犯罪的严重程度，该行为也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于侵犯隐私的相关规定，面临行政处罚。
滥用职权罪：
- 如果司法警察利用职务上的便利，私自查询现役军人家庭信息，并以此谋取私利或进行其他非法活动，情节严重的，可能构成滥用职权罪。这要求行为人具有滥用职权的故意，并且造成了严重的后果。
二、违纪行为分析
违反工作纪律：
- 司法警察作为执法人员，应当严格遵守工作纪律和保密规定。私自查询现役军人家庭信息，显然违反了这些规定，可能受到内部纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。
损害公职人员形象：
- 司法警察的行为不仅代表个人，更代表公职人员的整体形象。私自查询他人信息，尤其是现役军人的家庭信息，会严重损害公职人员的公信力和形象，引发社会不满和质疑。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 根据行为的严重程度和造成的后果，司法警察可能面临刑事处罚、行政处罚或内部纪律处分。刑事处罚包括有期徒刑、拘役、罚金等；行政处罚可能包括罚款、拘留等；内部纪律处分则可能涉及职务调整、薪资扣减等。
建议：
- 对于司法警察而言，应当严格遵守法律法规和工作纪律，不得私自查询他人信息，尤其是涉及个人隐私和敏感信息的内容。
- 如果因工作需要必须查询相关信息，应当通过合法途径和程序进行，并确保信息的保密性和安全性。
- 对于现役军人及其家庭而言，如果发现个人信息被非法查询或泄露，应当及时向相关部门举报并寻求法律帮助。
综上所述，司法警察私自查询现役军人家庭信息是一种严重的违法行为和违纪行为，可能面临刑事处罚、行政处罚或内部纪律处分。因此，司法警察应当严格遵守法律法规和工作纪律，保护公民个人信息的安全和隐私。如果您有进一步的法律问题或需要咨询，请直接向我提问。