结论：二手车调表且合同中有相关条款的情况下，您可以起诉。以下从多个角度为您详细分析：

一、合同条款的效力与作用

在二手车买卖合同中，如果明确约定了车辆里程数的真实性，以及销售方对里程数的保证义务，那么当发现车辆实际里程数与合同约定不符，即存在调表行为时，销售方就构成了违约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，您有权依据合同条款，向法院提起诉讼，要求销售方承担违约责任。

二、证据收集与诉讼准备

在起诉前，您需要收集充分的证据来证明销售方的调表行为。这些证据可以包括：

1. 交易合同：作为证明双方交易关系和约定条款的直接证据，合同中关于里程数的约定至关重要。
2. 车辆历史记录：如维修保养记录、保险记录等，这些记录中的里程数与实际行驶里程若不匹配，可作为调表的间接证据。
3. 专业鉴定报告：由专业的二手车鉴定评估机构出具的车辆里程数是否被调整的鉴定报告，是证明车辆存在调表情况的有力证据。
4. 沟通记录：如果在交易过程中与销售方有关于车辆里程数的沟通，如微信聊天记录、电话录音等，且销售方在其中有虚假陈述或承诺，这些记录也能作为证据使用。

三、诉讼过程中的法律适用

在诉讼过程中，法院将依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，对案件进行审理。如果销售方确实存在调表行为，且该行为构成了欺诈，那么根据民法典的规定，您有权请求法院撤销合同，并要求销售方退还购车款，同时承担相应的赔偿责任。此外，如果销售方的行为还违反了消费者权益保护法的相关规定，您还可以要求销售方承担惩罚性赔偿责任。

四、诉讼前的考量与建议

虽然法律为您提供了维权途径，但打官司并非易事，需要耗费大量的时间和精力。因此，在决定是否起诉之前，您应仔细权衡利弊，并考虑以下建议：

1. 与销售方协商：在起诉前，您可以尝试与销售方进行协商，看是否能够达成和解协议，以节省诉讼成本和时间。
2. 咨询专业律师：作为专业律师，我可以为您提供法律建议和支持，帮助您评估案件的可行性，并制定合适的诉讼策略。
3. 准备充分证据：在起诉前，确保您已经收集了充分的证据来证明销售方的调表行为，这将有助于您在诉讼中取得有利地位。

总结：二手车调表且合同中有相关条款的情况下，您完全有权向法院提起诉讼以维护自身权益。在维权过程中，请充分利用法律武器保护自己的合法权益，并随时向我咨询相关法律问题。