在交通事故中，若您需承担部分费用且该费用已由保险公司赔付，保险公司通常不会直接向您开发票；若您先行垫付费用后向保险公司申请理赔，则您需保留相关发票作为理赔凭证提交给保险公司。具体分析如下：

1. 保险公司直接赔付的情况
   若事故责任明确，且您需承担的部分费用已由保险公司直接支付给第三方（如对方车辆维修厂、医疗机构等），此时保险公司与第三方之间会直接结算并开具发票。您无需额外索要发票，因为保险公司已通过内部流程完成费用支付和凭证留存。

2. 您先行垫付后申请理赔的情况
   若您先行垫付了本应由您承担的费用（如医疗费、车辆维修费等），后续需向保险公司申请理赔，则您需保留以下凭证：

   • 发票原件：如医疗机构出具的医疗费发票、维修厂出具的维修费发票等，作为费用实际发生的证明；
     
   • 其他证明材料：如事故责任认定书、理赔申请书、身份证件等，以协助保险公司审核理赔资格。
     此时，发票的开具对象是您（付款方），而非保险公司。您需将发票提交给保险公司作为理赔依据，保险公司审核通过后会将赔款支付给您。

温馨提示：

• 若您对理赔流程或凭证要求有疑问，可直接联系保险公司客服确认具体材料清单；
  
• 若涉及复杂事故（如多方责任、人员伤亡等），建议保留所有相关凭证并咨询专业人士，以确保权益得到充分保障。
  

如有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。