业主知晓但未表态，一般不可以直接视为参与表决。在物业纠纷中，业主的表决权是其作为物业所有权人的一项重要权利，通常需要业主明确表达自己的意见或选择。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、表决权的行使原则

表决权是业主在物业管理活动中，对涉及共同利益的事项进行决策的权利。根据《物业管理条例》等相关法律法规，业主行使表决权应当遵循明确、自愿、公开、公正的原则。这意味着业主需要明确表达自己的意见，而不能通过默示或未表态的方式来行使表决权。

二、未表态的法律后果

1. 视为弃权：在多数情况下，如果业主知晓表决事项但未表态，可能会被视为对该事项的弃权。弃权意味着业主放弃了参与决策的权利，但并不意味着其同意或反对该事项。因此，在统计表决结果时，弃权的业主通常不会被计入赞成或反对的票数中。
2. 不影响决议效力：如果表决事项已经达到了法定的通过比例（如双过半，即专有部分占建筑物总面积过半数的业主且占总人数过半数的业主同意），那么即使有部分业主未表态，该决议仍然有效。这是因为表决权的行使是自愿的，业主有权选择是否参与表决。

三、特殊情况下的处理

1. 书面征求意见：在物业管理活动中，有时会通过书面征求意见的方式来收集业主的表决意见。在这种情况下，如果业主收到征求意见书但未回复，通常也会被视为弃权。然而，如果征求意见书中明确规定了未回复视为同意或反对的，那么应当按照该规定处理。
2. 紧急情况下的表决：在紧急情况下，如需要立即对物业进行维修或改造以避免重大损失时，可能会采取更为灵活的表决方式。在这种情况下，即使部分业主未表态，也可能根据实际情况和法律法规的规定，对表决结果进行合理推断或处理。但这种情况通常需要得到相关法律法规的明确授权或业主大会的特别决议。

四、建议与注意事项

1. 明确表决规则：在物业管理活动中，应当事先明确表决规则，包括表决事项、表决方式、表决比例等。这有助于避免在表决过程中出现争议和误解。
2. 充分沟通与通知：在表决前，应当充分与业主进行沟通，确保业主了解表决事项的内容和意义。同时，应当通过合理的方式通知业主参与表决，如通过公告、短信、邮件等方式。
3. 尊重业主权利：在表决过程中，应当尊重业主的表决权，不得强迫或诱导业主进行表决。同时，应当保护业主的隐私和个人信息，避免泄露或滥用。

如有具体的物业纠纷问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。