退款协议中规定不得向第三方透露，这一条款的合理性需分情况讨论：

1. 从合同自由原则角度：

   • 合同是双方意思自治的体现，只要不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，合同条款即具有法律效力。因此，如果退款协议中的保密条款是双方自愿达成的，且内容合法，那么该条款在合同双方之间是具有约束力的，即从合同自由原则的角度看，这一规定是合理的。

2. 从保密条款内容合法性角度：

   • 保密条款的内容必须合法，不能违反法律法规的强制性规定。例如，如果保密条款要求一方对涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的信息进行保密，这是合法的。但如果保密条款试图限制一方对违法或侵权行为的揭露，或者限制一方在法律程序中的作证义务，那么这样的条款就是违法的，不具有合理性。
   • 具体到退款协议，如果协议中的保密条款仅涉及退款的具体金额、退款原因等商业敏感信息，且这些信息不涉及公共利益或第三方权益，那么该保密条款是合理的。但如果保密条款试图阻止一方在必要时向监管机构或司法机关披露相关信息，那么这样的条款就可能因违法而无效。

3. 从权利义务平衡角度：

   • 合同双方的权利义务应当平衡。如果保密条款对一方的限制过于严格，而另一方则没有相应的义务或限制，那么这样的条款可能因显失公平而无效。在退款协议中，如果保密条款仅要求一方承担保密义务，而另一方则无需承担任何相应义务，那么这样的条款就可能因权利义务不平衡而不合理。

4. 从实际履行可能性角度：

   • 保密条款的合理性还取决于其实际履行的可能性。如果保密条款要求一方采取过于严格的保密措施，或者要求一方在无法控制的情况下承担保密责任，那么这样的条款可能因实际履行不可能而无效。例如，如果退款协议要求一方对退款信息保密，但该信息已经通过其他途径被公开，那么要求该方继续承担保密责任就可能不合理。

法律建议：

• 在签订退款协议时，双方应仔细审查保密条款的内容，确保其合法、合理且可履行。
• 如果对保密条款的合理性存在疑问，建议咨询专业律师进行法律评估。
• 在履行保密义务时，双方应遵守法律法规和合同约定，避免因违反保密义务而承担法律责任。

可能法律后果：

• 如果一方违反保密条款，可能面临合同违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等。
• 如果保密条款涉及违法或侵权内容，违反方还可能面临行政处罚或刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。