结论：在您帮前夫担保贷款，而前夫将钱转给小三的情况下，一般不能直接起诉小三要求其返还财产或承担还款责任，但存在一些特殊情况可能使您有机会通过法律途径维护自身权益。以下从不同角度为您详细分析：
一、担保人的法律责任
作为担保人，您对前夫的贷款承担的是担保责任。这意味着，如果前夫未能按时还款，银行或贷款机构有权要求您承担还款责任。这是基于您与银行或贷款机构之间签订的担保合同所产生的法律义务。因此，从担保法律关系的角度来看，您不能直接起诉小三，因为小三并非担保合同的当事人。
二、前夫与小三之间的财产转移
如果前夫将贷款资金无偿或以不合理低价转让给小三：
- 在这种情况下，如果前夫的行为损害了您的利益（例如，导致您因承担担保责任而遭受经济损失），并且您能够证明前夫与小三之间存在恶意串通、损害您利益的行为，那么您可能可以依据《民法典》中关于撤销权的规定，请求法院撤销前夫与小三之间的财产转让行为。但这一权利的行使需要满足一定的条件，并且需要您承担举证责任。
- 法律依据：《民法典》第五百三十八条规定，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
如果前夫将贷款资金用于与小三的共同生活或消费：
- 在这种情况下，虽然小三可能间接从贷款资金中受益，但您仍然不能直接起诉小三要求其返还财产或承担还款责任。因为小三并非贷款合同的当事人，也没有直接从您或银行处获得贷款资金。
- 不过，如果您能够证明前夫将贷款资金用于非法目的（如赌博、吸毒等），并且这一行为与您承担担保责任之间存在因果关系，那么您可能可以尝试通过其他法律途径（如报警、起诉前夫等）来维护自身权益。
三、可能的法律策略与建议
收集证据：
- 如果您怀疑前夫与小三之间存在恶意串通、损害您利益的行为，那么您需要积极收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据将有助于您在后续的法律程序中证明自己的主张。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况和当地法律法规，为您提供更具体、更专业的法律建议。
考虑其他法律途径：
- 如果直接起诉小三不可行，您可以考虑通过其他法律途径来维护自身权益，如起诉前夫要求其承担还款责任、申请法院强制执行前夫的财产等。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。如果您面临类似问题，建议您直接向我咨询，以便我能根据您的具体情况提供更准确、更专业的法律建议。