结论：某公司特别授权本公司一名工作人员参与诉讼的同时，仍然可以委托两名律师代理。

分析说明：

1. 特别授权与委托律师的独立性：

   • 特别授权是指公司特别授权某一名工作人员代表公司参与诉讼，处理与诉讼相关的事务。这种授权是公司内部对诉讼代表人的指定，它并不排除公司同时委托律师代理诉讼的可能性。
   • 委托律师代理诉讼是公司根据法律规定和自身需要，选择专业法律人士代表公司进行诉讼活动。律师的代理权限和范围由公司与律师之间的委托合同确定，与特别授权的工作人员并不冲突。

2. 法律规定的支持：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。这意味着，公司作为当事人，有权委托两名律师作为其诉讼代理人。
   • 同时，法律并未规定特别授权的工作人员与委托律师之间存在排他关系。因此，公司可以同时特别授权一名工作人员并委托两名律师参与诉讼。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，公司可能会根据诉讼的复杂程度、涉及的法律问题以及公司自身的法律需求，决定是否同时特别授权工作人员和委托律师。
   • 特别授权的工作人员可能更熟悉公司的内部情况和业务背景，而律师则具备专业的法律知识和诉讼经验。两者相结合，可以更有效地维护公司的合法权益。

法律建议：

• 如果公司决定同时特别授权一名工作人员并委托两名律师参与诉讼，建议明确各自的职责和权限，避免在诉讼过程中出现职责不清或权限冲突的情况。
• 公司应与特别授权的工作人员和委托的律师签订详细的授权委托书或委托合同，明确双方的权利和义务，以确保诉讼活动的顺利进行。

可能后果：

• 如果公司未明确特别授权工作人员和委托律师的职责和权限，可能会导致在诉讼过程中出现混乱或冲突，影响诉讼效果。
• 因此，公司应谨慎处理特别授权和委托律师的关系，确保两者能够相互协调、共同为公司争取最大的合法权益。

如有更多关于公司法务或建设工程领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。