结论：该条款的意思是，此份合同仅对签订合同的双方具有法律约束力，合同内容、权利义务等仅在双方之间有效，合同以外的第三方持有该合同并不产生法律效力，即第三方不能依据该合同主张任何权利或承担任何义务。

详细解释：

1. 合同相对性原则：

   • 合同是双方或多方之间设立、变更、终止民事关系的协议。根据合同法的原则，合同具有相对性，即合同只对签订合同的各方当事人具有法律约束力，对合同以外的第三人不产生法律效力。
   • 这意味着，如果合同中约定了某些权利或义务，那么这些权利或义务只能由合同双方来行使或履行，第三方无权干涉或主张。

2. 条款的具体含义：

   • “本合同只允许合作双方持有”表明，该合同的合法持有者仅限于签订合同的双方，即甲方和乙方。
   • “第三方持有并不具备法律效力”则进一步强调，如果合同被第三方获取或持有，这并不会使第三方成为合同的当事人，也不会使第三方享有合同中的任何权利或承担任何义务。

3. 法律后果：

   • 如果第三方试图依据该合同主张权利或承担义务，那么这种主张在法律上是不被认可的。因为合同并不对其产生法律效力，所以第三方无法从合同中获得任何法律上的利益或承担任何法律上的责任。
   • 同时，如果合同双方中的任何一方未经对方同意，擅自将合同内容泄露给第三方，或者将合同转让给第三方，这可能构成违约行为，需要承担相应的法律责任。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 在签订合同时，双方应明确约定合同的保密条款，防止合同内容被泄露给第三方。
   • 如果合同涉及商业秘密或敏感信息，双方还可以考虑在合同中设置更严格的保密措施，如限制合同副本的复制和传播等。
   • 如果发现第三方持有合同并试图主张权利或承担义务，合同双方应及时采取法律措施，维护自己的合法权益。

建议：

• 在签订合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于合同持有和保密的条款，确保自己理解并同意其中的内容。
• 如果对合同条款有任何疑问或不确定的地方，应及时向专业律师咨询，以确保自己的权益得到充分保护。
• 在合同履行过程中，如果遇到任何问题或纠纷，也应及时寻求法律帮助，通过合法途径解决争议。

如有任何合同纠纷方面的法律问题，可以直接向我咨询。