民事调解书被第三方上传，首先需要明确的是，这可能涉及到侵犯隐私权、名誉权等民事权益的问题，具体处理方式需根据上传的内容、目的及造成的后果来综合判断。以下是从不同角度给出的详细分析：

一、若上传内容涉及个人隐私

1. 法律背景：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 民事调解书若包含当事人的个人隐私信息（如身份证号、住址、联系方式、婚姻状况、财产状况等），未经当事人同意被第三方上传，即构成对隐私权的侵犯。

2. 法律建议：

   • 要求删除：当事人可以首先要求上传者立即删除相关调解书内容，并公开道歉。
   • 投诉举报：若上传者拒绝删除，当事人可以向网络平台投诉举报，要求平台采取删除、屏蔽、断开链接等必要措施。
   • 法律诉讼：若上述方式均无法解决问题，当事人可以向人民法院提起诉讼，要求上传者承担侵权责任，包括赔偿损失、消除影响、恢复名誉等。

二、若上传内容不涉及个人隐私，但可能损害名誉权

1. 法律背景：

   • 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利，是人格权的一种。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
   • 若民事调解书的内容被第三方恶意歪曲、夸大或传播不实信息，导致当事人社会评价降低，即构成对名誉权的侵犯。

2. 法律建议：

   • 澄清事实：当事人可以首先通过公开声明、发布澄清信息等方式，澄清事实真相，减少误解和负面影响。
   • 要求停止侵害：要求上传者立即停止传播不实信息，并公开道歉。
   • 法律诉讼：若上传者拒绝停止侵害，当事人可以向人民法院提起诉讼，要求上传者承担侵权责任，包括赔偿损失、消除影响、恢复名誉等。

三、若上传行为未造成明显损害，但违反平台规定或法律法规

1. 法律背景：

   • 某些网络平台可能规定用户不得上传涉及他人隐私或敏感信息的文件，违反规定者可能面临平台处罚。
   • 同时，若上传行为违反了相关法律法规（如《中华人民共和国网络安全法》等），上传者也可能面临行政处罚或刑事责任。

2. 法律建议：

   • 向平台举报：当事人可以向网络平台举报上传者的违规行为，要求平台采取相应措施。
   • 向相关部门投诉：若上传行为涉嫌违法，当事人可以向公安机关、网信部门等相关部门投诉举报，要求依法处理。

总结与进一步行动建议：

• 明确上传内容性质：首先需要明确民事调解书被上传的内容是否涉及个人隐私或可能损害名誉权。
• 采取相应措施：根据上传内容的性质，采取要求删除、投诉举报、法律诉讼等相应措施。
• 保留证据：在处理过程中，务必保留好相关证据（如调解书复印件、上传截图、沟通记录等），以便在需要时提供证明。

若您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。