基层法律服务工作者原则上不得代理不在其执业辖区内的案件，若已代理，需根据具体情况采取补正手续、终止代理或接受异地执业监管等措施。以下是具体分析：

1. 执业区域限制的法律依据
   根据《基层法律服务工作者管理办法》第二十七条，基层法律服务工作者的执业范围限定为其所在的基层法律服务所所在的县级行政区划和乡镇行政区划。若案件超出该范围（如跨县、跨市代理），原则上属于违规执业，可能面临行政处罚（如警告、罚款）或影响案件效力。

2. 已代理非辖区案件的处理方式

   • 补正手续：若案件属于相邻县级行政区划，且符合当地司法行政机关的特殊规定（如部分地区允许跨区代理但需备案），可尝试补办异地执业备案手续。
     
   • 终止代理：若无法补正手续，应主动终止代理，避免因违规执业导致案件被撤销或赔偿当事人损失。
     
   • 合作代理：与案件辖区内的律师或基层法律服务工作者合作，以共同代理人身份参与案件，确保程序合法。

3. 例外情形与风险提示

   • 当事人一方位于执业辖区内：若案件中至少一方当事人（如原告或被告）的住所地、经常居住地位于执业辖区内，部分地区可能允许代理，但需以当地司法局解释为准。
     
   • 法律援助案件：若为法律援助中心指派的跨区案件，通常需提前报备并获得许可，否则仍属违规。
     
   • 风险提示：违规代理可能导致行政处罚、案件被法院驳回或当事人投诉，需谨慎评估风险。

4. 合规建议

   • 代理前核实案件管辖地，确认是否属于执业辖区。
     
   • 若需跨区代理，优先通过合作、转介或申请特殊许可等方式处理。
     
   • 定期关注当地司法行政机关对基层法律服务工作者执业范围的具体规定，避免因政策差异导致违规。

如有进一步疑问或需具体案例分析，可直接向我咨询。