农药经营者私自分装农药，将面临行政处罚，具体处罚措施及依据如下：
一、行政处罚的法律依据
根据《农药管理条例》的相关规定，农药经营者不得加工、分装农药，不得在农药中添加任何物质。若农药经营者私自分装农药，将违反该条例，并受到相应的行政处罚。
二、行政处罚的具体措施
责令改正：
- 农业主管部门将责令农药经营者停止私自分装农药的行为，并要求其限期改正。这是为了纠正违法行为，防止其继续对农药市场造成不良影响。
没收违法所得、违法经营的农药和用于违法经营的工具、设备等：
- 农业主管部门将没收农药经营者因私自分装农药所获得的违法所得，以及违法经营的农药产品。同时，还将没收用于违法经营的工具、设备等，以消除其继续违法经营的能力。
罚款：
- 根据违法经营的农药货值金额，农业主管部门将对农药经营者处以罚款。具体罚款金额根据货值金额的大小而定，货值金额不足1万元的，并处5000元以上5万元以下罚款；货值金额1万元以上的，并处货值金额5倍以上10倍以下罚款。这一处罚措施旨在通过经济手段惩罚违法行为，并起到震慑作用。
情节严重的，吊销农药经营许可证：
- 若农药经营者的违法行为情节严重，如多次违法、违法经营数额巨大等，农业主管部门将吊销其农药经营许可证。这意味着该经营者将失去从事农药经营活动的资格，对其业务造成重大影响。
三、实际案例与法律后果
在实际操作中，已有农药经营者因私自分装农药而受到行政处罚的案例。例如，某农药经营者因私自分装农药被农业主管部门查处，不仅被没收了违法所得和违法经营的农药产品，还被处以了高额罚款，并吊销了农药经营许可证。这一案例充分说明了私自分装农药的严重法律后果。
四、法律建议
遵守法律法规：
- 农药经营者应严格遵守《农药管理条例》等相关法律法规，不得私自分装农药或进行其他违法行为。
加强内部管理：
- 农药经营者应加强内部管理，确保农药产品的采购、储存、销售等环节符合法律法规要求，防止违法行为的发生。
及时咨询法律专业人士：
- 若农药经营者对相关法律法规存在疑问或不确定之处，应及时咨询法律专业人士，以确保自身经营活动的合法性。
若您作为农药经营者或相关方，在农药经营过程中遇到任何法律问题或困惑，可直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。