销售单位分装农药是否违法，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 无证分装农药：

   • 根据《农药管理条例》及相关规定，农药的生产、分装和销售需要取得相应的许可证。若销售单位在未取得农药生产许可证的情况下，擅自分装农药并重新包装销售，则构成违法行为。例如，广西壮族自治区百色市农业农村局曾查处一起未取得农药生产许可证生产农药案，对违法当事人进行了罚没款处罚，并责令停止生产行为。
   • 法律后果：无证分装农药可能面临没收违法所得、罚款等行政处罚。情节严重的，如货值金额较大或造成严重后果的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 有证但违规分装：

   • 即使销售单位取得了农药生产或销售许可证，若在分装过程中违反了相关质量、包装等规定，如使用不合格原料、未按规定标注信息等，也可能构成违法行为。
   • 法律后果：根据违规情节的轻重，可能面临警告、罚款、吊销许可证等行政处罚。

3. 合法分装与销售：

   • 若销售单位取得了合法的农药生产或销售许可证，并严格按照相关法律法规和标准进行分装和销售，包括使用合格原料、按规定标注信息、确保产品质量等，则其行为是合法的。
   • 建议：为确保合法分装与销售，销售单位应建立健全的质量管理体系，加强员工培训，确保分装过程符合相关要求。

法律背景与建议：

• 农药作为特殊商品，其生产、分装和销售受到严格监管。销售单位应严格遵守相关法律法规和标准，确保产品质量和安全。
• 若销售单位计划分装农药，应先了解并取得相应的许可证，同时确保分装过程符合相关要求。如有疑问或需要帮助，可咨询当地农业部门或专业律师。

可能的法律后果总结：

• 无证分装农药：可能面临没收违法所得、罚款等行政处罚，情节严重的可能构成犯罪。
• 有证但违规分装：可能面临警告、罚款、吊销许可证等行政处罚。
• 合法分装与销售：行为合法，但需持续遵守相关法律法规和标准。

如有任何关于农药分装与销售的法律问题，欢迎直接向我咨询。