男方妻子起诉索要男方给予出轨女方的财产，该案由通常为“赠与合同纠纷”或“不当得利纠纷”，具体取决于案件细节和证据情况。以下是对此问题的详细分析：
一、案由确定的基础法律逻辑
赠与合同纠纷：
- 如果男方在婚姻关系存续期间，未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与给出轨女方，且该赠与行为缺乏合法依据（如非基于家庭共同生活需要、非为履行法定扶养义务等），则该赠与行为可能因侵犯妻子对夫妻共同财产的平等处理权而无效。
- 在此情况下，妻子可以起诉出轨女方和男方，要求确认赠与合同无效，并返还受赠财产。此时，案由即为“赠与合同纠纷”。
不当得利纠纷：
- 如果出轨女方明知男方已婚，仍接受男方赠与的财产，且该财产属于男方与妻子的夫妻共同财产，那么出轨女方获得该财产可能缺乏合法依据，构成不当得利。
- 妻子可以起诉出轨女方，要求其返还因不当得利而获得的财产。此时，案由即为“不当得利纠纷”。
二、案件处理中的关键点
证据收集：
- 妻子需要收集证据证明男方确实将财产赠与给了出轨女方，如转账记录、聊天记录、赠与合同等。
- 同时，妻子还需要证明该财产属于夫妻共同财产，如婚姻关系证明、财产来源证明等。
法律适用：
- 在处理此类案件时，法院会依据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产、赠与合同、不当得利等相关规定进行裁决。
- 特别是《民法典》第一千零六十二条关于夫妻共同财产的规定，以及第一千零四十三条关于夫妻应当互相忠实、互相尊重、互相关爱的规定，都可能成为法院裁决的依据。
诉讼策略：
- 妻子在起诉时，可以根据具体情况选择以男方和出轨女方为共同被告，或者仅以出轨女方为被告。
- 在诉讼过程中，妻子可以主张赠与合同无效或要求出轨女方返还不当得利，并要求法院对夫妻共同财产进行分割或确认。
三、可能面临的法律后果
赠与合同被确认无效：
- 如果法院确认赠与合同无效，那么出轨女方需要返还受赠的财产给男方和妻子。
出轨女方被判决返还不当得利：
- 如果法院认定出轨女方构成不当得利，那么出轨女方需要返还因不当得利而获得的财产给妻子。
男方可能承担的法律责任：
- 男方因擅自处分夫妻共同财产，可能面临妻子的索赔要求，甚至在婚姻关系中承担一定的过错责任。
在实际操作中，每个案件的具体情况都有所不同，因此案由的确定和诉讼策略的选择都需要根据案件细节和证据情况来综合判断。如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。