针对您提出的“女方出轨，女方起诉财产纠纷怎么办”这一问题，我会从法律原则、财产分割、损害赔偿以及诉讼流程几个方面为您详细解答。

一、法律原则

在女方出轨并起诉离婚涉及财产纠纷的情况下，法律遵循以下原则：

1. 协商优先：夫妻共同财产首先由双方协商处理，这是最直接且高效的方式。
2. 法院判决：若协商不成，则由人民法院根据财产的具体状况，按照照顾子女、女方以及无过错方权益的原则进行判决。

二、财产分割

1. 共同财产认定：夫妻共同财产包括婚姻关系存续期间双方获得的工资、奖金、劳务报酬等合法收入，以及通过继承、接受赠予等方式得到的财产。

2. 分割原则：

   • 出轨行为属于婚姻中的过错，无过错方有权要求适当多分财产。
   • 法院会综合考虑出轨情节的严重程度、对婚姻关系造成的影响等因素，来确定财产分割的具体比例。
   • 若出轨行为构成重婚或与他人同居等严重过错，无过错方在财产分割上可能会得到更多照顾。

3. 个人财产：属于一方的个人财产，如婚前财产、因受到人身损害获得的赔偿或补偿等，不参与分割。

三、损害赔偿

1. 赔偿权利：无过错方有权要求出轨方进行损害赔偿。
2. 赔偿数额：法院会综合考虑出轨情节、过错责任大小、对婚姻关系的影响等因素，来确定损害赔偿的具体数额。

四、诉讼流程

若女方出轨并起诉离婚涉及财产纠纷，诉讼流程大致如下：

1. 准备材料：

   • 起诉状：明确诉讼请求（如离婚、财产分割等）及事实和理由。
   • 身份证明：身份证、户口本等。
   • 结婚证：证明婚姻关系存续。
   • 相关证据：如出轨的聊天记录、照片、视频等，以证明出轨事实。

2. 提交法院：将起诉状及相关材料提交给有管辖权的法院。

3. 立案审查：法院在七天内决定是否立案。

4. 送达与答辩：立案后，法院将起诉状副本送达被告，被告需在规定时间内提交答辩状。

5. 开庭审理：法院安排开庭时间，双方进行举证、质证和辩论。

6. 判决：法院依据查明的事实作出判决，包括财产分割、损害赔偿等。

五、特别提示

• 隐匿、转移财产：需留意夫妻共同财产中是否存在隐匿、转移的情况，这可能影响财产分割的公正性。
• 高价值财产：如涉及房产等价值较高的财产，其归属判定会更为复杂，需特别关注。
• 子女抚养：除财产分割外，子女抚养权的归属也是离婚中的重要问题。法院会以子女利益最大化为原则，综合考虑双方的抚养能力和条件等因素来确定抚养权的归属。

综上所述，女方出轨并起诉离婚涉及财产纠纷时，应首先尝试协商解决；若协商不成，则需通过法律途径解决。在诉讼过程中，应准备充分的证据材料，并遵循法律程序。最终，法院会根据具体情况作出公平的判决，以维护当事人的合法权益。