在男方提出离婚诉讼且女方发现男方出轨的情况下，女方财产分割的核心结论如下：

1. 出轨行为本身不直接决定财产分割比例，但可能影响法官自由裁量权
   根据《民法典》第1087条，离婚财产分割以“照顾子女、女方和无过错方权益”为原则。出轨虽不必然导致“少分财产”，但若女方能证明男方存在重大过错（如与他人同居、重婚），法官可能酌情向女方倾斜分割比例（如女方分得55%-60%）。

2. 女方可主张离婚损害赔偿
   若出轨行为构成《民法典》第1091条规定的“重大过错”（包括重婚、与他人同居、实施家庭暴力等），女方有权在离婚诉讼中单独提出损害赔偿请求。赔偿金额需结合过错程度、经济能力等因素，实践中通常在1万-10万元之间，但需以实际证据支撑。

3. 证据收集是关键
   女方需提供能证明出轨的合法证据，例如：

   • 男方与第三者的亲密照片、视频、聊天记录（需原始载体）；
     
   • 男方书面承认出轨的保证书、悔过书；
     
   • 邻居、亲友的证人证言（需出庭作证）；
     
   • 报警记录、行政处罚决定书（如因出轨发生肢体冲突）。
     注意：偷拍、偷录的证据若侵犯他人隐私，可能被法院排除。

4. 共同财产与个人财产的区分

   • 共同财产：婚姻关系存续期间取得的工资、投资收益、继承或受赠财产（除非遗嘱/赠与合同明确只归一方）等，原则上均等分割，但过错方可能少分。
     
   • 个人财产：婚前财产、因人身损害获得的赔偿、遗嘱或赠与合同中明确只归一方的财产等，不参与分割。

行动建议：

• 立即整理财产清单（房产、存款、股票等），避免男方转移财产；
  
• 咨询律师制定证据收集方案，确保证据合法有效；
  
• 若男方存在转移、隐匿财产行为，可申请法院财产保全。
  

如有进一步证据或具体情节需要分析，可直接向我提问。