男方可以通过以下方式保障自己的合法权益，我将从法律程序、证据收集、财产分割、子女抚养权及精神损害赔偿等多个角度为你详细分析：
法律程序方面
男方应积极应诉，在收到法院传票后，务必在法定期限内提交答辩状，明确表达自己的诉求（如不同意离婚、要求损害赔偿、争取子女抚养权等）。若女方存在重大过错（如出轨生子），法院首次起诉离婚时可能不会直接判离，但若女方坚持离婚，第二次起诉时法院通常会准许。此时男方需提前准备证据，争取在财产分割和子女抚养权上占据主动。
证据收集方面
证据是维护权益的关键。男方需收集女方出轨及生育子女的直接证据，例如：
财产分割方面
根据《民法典》第1087条，离婚时夫妻共同财产原则上均等分割，但若一方存在重大过错（如出轨生子），法院可酌情少分财产。男方需提前梳理夫妻共同财产清单（包括房产、存款、投资、债务等），并收集相关凭证（如房产证、银行流水、借条等）。若女方存在转移、隐匿财产行为，男方可申请法院调查取证，并要求女方少分或不分财产。
子女抚养权方面
若男方希望争取非婚生子女的抚养权，需证明自己更有利于子女成长（如稳定的经济来源、良好的居住条件、陪伴时间等）。但需注意：非婚生子女与婚生子女享有同等权利，若女方坚持抚养，法院可能优先考虑子女年龄（2周岁以下原则上归母亲）、双方抚养条件等因素。若男方不希望承担非婚生子女的抚养义务，需通过亲子鉴定证明孩子与自己无血缘关系，否则可能被推定为生父并承担抚养责任。
精神损害赔偿方面
根据《民法典》第1091条，女方出轨生子属于“与其他异性同居”的重大过错，男方有权在离婚时要求精神损害赔偿。赔偿金额需结合女方过错程度、男方精神损害后果、当地经济水平等因素综合判定，通常为几千元至数万元不等。男方需提供证据证明女方过错（如前文所述的出轨证据）及自身精神受损（如抑郁诊断证明、心理咨询记录等）。
行动建议：
若你有具体证据或财产情况需要分析，可直接向我咨询，我会结合细节为你进一步解答。