转包单位在建设工程中仍然需要签订安全协议。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法律义务角度：

   • 根据《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规，建设工程中的各方主体，包括建设单位、施工单位（包括总承包单位和转包单位）等，均负有安全生产责任。转包单位作为实际施工的一方，同样需要遵守安全生产的相关规定，确保施工过程中的安全。
   • 签订安全协议是明确各方安全生产责任、义务和权利的重要方式。通过签订安全协议，可以确保转包单位在施工过程中严格遵守安全生产规定，采取必要的安全措施，防止事故发生。

2. 合同关系角度：

   • 在建设工程合同中，总承包单位与转包单位之间会签订转包合同，明确双方的权利和义务。虽然转包合同主要关注的是工程范围、工期、质量、价款等条款，但安全生产责任也是合同中不可或缺的一部分。
   • 即使转包合同中没有明确提及安全协议，但根据法律法规的要求和工程实践的惯例，转包单位仍然需要与总承包单位或建设单位签订安全协议，以明确各自的安全生产责任。

3. 实际操作角度：

   • 在建设工程实践中，签订安全协议是确保施工安全的重要措施之一。通过签订安全协议，可以促使转包单位加强安全管理，提高施工人员的安全意识，减少安全事故的发生。
   • 同时，安全协议也是应对监管部门检查、处理安全事故时的重要依据。如果转包单位未签订安全协议或未履行安全生产责任，将可能面临法律责任和行政处罚。

4. 风险防范角度：

   • 签订安全协议有助于转包单位防范法律风险。在施工过程中，如果因转包单位的原因导致安全事故发生，转包单位将可能承担法律责任。通过签订安全协议，可以明确转包单位在安全事故中的责任范围，降低法律风险。
   • 此外，安全协议还可以约定违约责任和赔偿条款，为转包单位在发生安全事故时提供法律保障。

建议：

• 转包单位在承接工程时，应主动与总承包单位或建设单位签订安全协议，明确各自的安全生产责任。
• 在签订安全协议时，应仔细阅读协议条款，确保协议内容合法、合规、合理。
• 在施工过程中，转包单位应严格遵守安全协议的规定，加强安全管理，确保施工安全。

如果您在建设工程合同纠纷或安全生产方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。