结论：公司报案后未查到任何证据，是否会立案需视具体情况而定，不能一概而论。以下从多个角度进行分析：

1. 立案的条件与程序：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在接到报案后，会进行初步审查，判断是否存在犯罪事实需要追究刑事责任。如果认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，应当立案。
   • 在这个过程中，证据的收集是关键。如果公安机关在初步审查阶段未能找到任何证据，这并不意味着案件一定不会立案。因为立案前的审查是初步的，公安机关可能会进一步开展调查工作，以收集更多证据。

2. 证据不足时的处理：

   • 如果公安机关在立案前的审查阶段未能找到足够证据，但认为有必要进一步调查的，可能会决定立案，并继续开展侦查工作。在侦查过程中，公安机关有权采取多种侦查措施，如询问嫌疑人、询问证人、搜查、扣押等，以收集更多证据。
   • 如果经过侦查，公安机关仍然认为证据不足，无法证明犯罪事实的存在，那么可能会撤销案件或者作出不起诉决定。但这一过程是在立案之后进行的。

3. 公司内部资料上传到个人邮箱的性质：

   • 这一行为可能涉及侵犯公司商业秘密、职务侵占等违法犯罪行为。具体是否构成犯罪，需要根据行为的性质、情节以及造成的后果等因素进行综合判断。
   • 如果公司能够提供初步证据证明存在犯罪事实，如内部监控录像、员工证言等，那么公安机关在接到报案后，更有可能决定立案并开展侦查工作。

4. 未查到证据时的可能情况：

   • 如果公安机关在初步审查阶段确实未能找到任何证据，且认为没有进一步调查的必要，那么可能会决定不予立案。但这并不意味着公司无法维护自己的权益，公司仍然可以通过民事诉讼等方式追究相关责任人的法律责任。
   • 另外，即使公安机关决定不予立案，公司也可以向上一级公安机关申请复议，或者向人民检察院提出立案监督请求，要求公安机关说明不立案的理由。

建议：

• 如果公司已经报案但尚未收到立案通知，且担心证据不足的问题，可以积极配合公安机关的调查工作，提供更多可能的线索和证据。
• 同时，公司也可以考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律途径，以便更好地维护自己的利益。

后续行动：

• 如果您或公司面临类似情况，且对立案程序、证据收集等方面存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。