在刑事案件中，受害方通常不可以在法庭上说与案件无关的事情。以下是对这一问题的详细分析：

一、法庭审理的严肃性和针对性

法庭审理是一个严肃且针对性的过程，其核心在于查明案件事实、适用法律并作出公正判决。因此，法庭上的每一句话、每一份证据都应当与案件事实紧密相关，以确保审理的效率和公正性。受害方作为案件的一方当事人，其陈述应当围绕案件事实进行，以协助法庭查明真相。

二、受害方陈述的范围和限制

1. 陈述内容：受害方在法庭上的陈述应当限于与案件事实直接相关的内容，包括但不限于案件的发生经过、受害情况、损失情况等。这些陈述有助于法庭了解案件的全貌，为公正判决提供依据。
2. 禁止无关陈述：受害方不得在法庭上陈述与案件无关的内容，如个人情感、偏见、无关的事实等。这些陈述不仅无法协助法庭查明真相，还可能干扰法庭的审理秩序，影响公正判决。

三、违反规定的后果

如果受害方在法庭上陈述与案件无关的内容，法庭有权予以制止，并可能根据情节轻重给予相应的处罚。例如，法庭可以警告受害方停止无关陈述，或者要求其重新陈述与案件事实相关的内容。在严重情况下，法庭甚至可能对受害方进行罚款或采取其他强制措施。

四、特殊情况下的例外

虽然受害方在法庭上通常不得陈述与案件无关的内容，但在某些特殊情况下，法庭可能会允许受害方就某些与案件间接相关或有助于理解案件背景的内容进行陈述。然而，这种情况下的陈述仍然需要受到法庭的严格限制和审查，以确保其不会干扰法庭的审理秩序和公正判决。

建议：

• 受害方在法庭上应当保持冷静和理性，围绕案件事实进行陈述，避免陈述与案件无关的内容。
• 如果受害方对法庭的审理程序或规则有疑问，可以在庭前咨询专业律师，以了解自己的权利和义务。
• 在法庭上，受害方应当尊重法庭的权威和审理秩序，配合法庭的审理工作，以确保案件的公正处理。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。