关于消防水池容积不够的处罚问题，这并非一个简单的、一概而论的答案，因为它受到多种因素的影响，包括地区差异、具体情节以及整改态度等。不过，我可以根据江苏省徐州市消防救援支队的相关做法，为您提供一个较为详细的参考。

在江苏省徐州市，消防救援支队为了破解高层住宅消防设施“无水”等隐患整改难的问题，出台了《徐州市消防领域违法行为从轻减轻处罚和不予处罚事项清单》。根据这份《清单》，如果住宅小区的消防设施（包括消防水池）存在故障或容积不够等问题，但在消防监督检查前，物业服务企业已经自行发现、记录并向消防部门报告了隐患，并且正在积极整改，同时采取了安全保障措施或停用危险部位不影响其他区域的，那么该物业服务企业是可以不予行政处罚的。

以徐州新城区奥体中心南紫金奥邻花园小区为例，该小区在接受联合检查时被发现存在大量消防安全隐患，包括消防水池可能容积不够或相关设施无法正常使用等问题。然而，由于该小区在接受检查前已经自行发现了消防隐患，并按流程申请了维修资金用于消防设施维修，因此消防救援大队依据《清单》规定，对该物业公司不予行政处罚，并协助其对接有关部门申请维修基金。

当然，如果物业服务企业没有自行发现隐患，或者在发现后没有积极整改，那么根据相关法律法规和消防安全标准，消防部门是有权对其进行行政处罚的。处罚的具体形式和程度，会根据违法情节的严重程度、造成的后果以及整改态度等因素来综合考量。

总的来说，对于消防水池容积不够的问题，最好的做法是物业服务企业自行发现、及时报告并积极整改。这样不仅可以避免可能的行政处罚，更重要的是可以确保居民的生命财产安全。同时，消防部门也会根据具体情况，采取柔性执法的方式，鼓励企业主动担当、积极整改，共同营造一个安全、和谐的居住环境。