当您面临女儿不尽赡养义务的情况时，您完全有权依据相关法律法规向法院提起诉讼，以维护自身的合法权益。以下是我为您详细梳理的起诉流程和注意事项：

一、法律依据

首先，您需要明确的是，《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条第二款明确规定：“成年子女不履行赡养义务的，缺乏劳动能力或者生活困难的父母，有要求成年子女给付赡养费的权利。”此外，《中华人民共和国老年人权益保障法》也对赡养人照顾老人的义务作出了明确规定。这些法律条款为您起诉女儿提供了坚实的法律基础。

二、起诉条件

在决定起诉前，您需要确认以下条件是否满足：

1. 女儿具备赡养能力：即女儿在经济上有能力承担赡养您的费用。
2. 您需要赡养：您因年老、疾病、残疾等原因丧失劳动能力，或生活困难，无法维持基本生活。

三、起诉前的准备与流程

1. 协商处理：在起诉前，我建议您先与女儿进行沟通协商，尝试达成赡养协议。和解是解决家庭纠纷的最佳方式，既能维护家庭关系，又能避免诉讼带来的时间和金钱成本。

2. 准备证据：若协商无果，您需要准备相关证据来支持您的诉求。这些证据应包括：

   • 证明亲子关系的证据，如出生证明、户口本等。
   • 证明您生活困难需要赡养的证据，如医院的诊断证明、经济收入状况证明、医疗费用单据、生活支出明细等。
   • 证明女儿有赡养能力却不履行义务的证据，如女儿的收入证明、银行流水、拒绝赡养的聊天记录或录音等。

3. 提起诉讼：携带您的身份证、起诉状及上述证据，向女儿住所地或经常居住地的法院提起诉讼。如果女儿住所地与经常居住地不一致，由经常居住地人民法院管辖。起诉状应明确您的诉讼请求，如要求女儿支付赡养费、给予生活照料等，并详细阐述事实和理由。

4. 法院调解或判决：法院受理案件后，会先进行调解，尝试促使双方达成协议。若调解无果，法院将依法进行判决，要求女儿履行赡养义务。判决可能包括支付赡养费、定期探望或给予生活照料等。

5. 执行判决：若女儿在履行期内未履行法院判决，您可以申请法院强制执行，以确保判决得到实际履行。法院有权采取多种措施来强制女儿履行义务，如查询、冻结、划拨存款，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖财产等。

四、注意事项

1. 赡养义务是法定的：不受父母与子女之间关系好坏的影响。即使您与女儿之间存在矛盾或纠纷，也不能免除她的赡养义务。

2. 及时寻求法律援助：在诉讼过程中，如果您遇到法律问题或困难，应及时咨询律师或寻求法律援助机构的帮助。他们可以为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地维护自己的权益。

3. 保持冷静和理性：在处理家庭纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为或言语，以免加剧矛盾或影响诉讼结果。

综上所述，当女儿不履行赡养义务时，您完全有权依据相关法律法规向法院提起诉讼。在起诉前，请做好充分的准备工作，并尝试通过协商解决问题；若协商无果，则依法提起诉讼，以维护自身的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。