结论前置：买卖合同中发票多开，能否要求退回需分情况讨论，具体如下：

1. 若多开发票行为尚未造成实际损失，且双方协商一致
   根据《民法典》第五百四十三条，当事人协商一致可以变更合同。若买卖双方在发票开具后、税务申报前发现多开，且卖方尚未将多开部分申报纳税，双方可通过协商签订补充协议，明确退回多开发票或作废重开。此时，买方应配合退还发票或协助办理作废手续，避免卖方因虚开发票承担税务风险（如《税收征收管理法》第六十四条规定的罚款）。

2. 若多开发票已用于税务申报，且买方拒绝配合退回
   若卖方已将多开部分申报纳税，导致实际多缴税款，此时卖方有权要求买方配合退回发票或出具书面说明，以便向税务机关申请退税或调整申报。若买方拒绝配合，卖方可依据《民法典》第五百七十七条，以“买方未履行协助义务导致卖方损失”为由，要求买方赔偿多缴税款及滞纳金等实际损失。但需注意，若卖方无法证明多开系买方要求或双方合意，可能面临举证困难。

3. 若多开发票构成虚开发票行为
   根据《发票管理办法》第二十二条，任何单位和个人不得为他人、为自己开具与实际经营业务情况不符的发票。若多开发票系卖方单方行为（如为买方套取资金、虚增成本等），且买方明知或应知，双方可能共同构成虚开发票的违法行为，需承担行政责任（如罚款）甚至刑事责任（如《刑法》第二百零五条虚开增值税专用发票罪）。此时，卖方不仅无权要求退回发票，还需主动向税务机关坦白并补缴税款，以减轻处罚。

实务建议：

• 发现多开发票后，卖方应立即与买方沟通，留存书面协商记录（如邮件、微信聊天记录）；
  
• 若买方拒绝配合，卖方可向税务机关举报买方违法行为（如套取资金），同时申请税务机关介入协调；
  
• 日常交易中，建议在合同中明确约定“发票开具金额以实际交易金额为准，多开部分买方需配合退回”，降低风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。