结论：在委托律师协调但未立案成功的情况下，您当然可以选择不再继续委托该律师。这是您的合法权益，无需担心因此产生不必要的法律责任。

详细分析：

1. 委托关系的本质：

   • 委托律师处理事务是基于双方自愿的原则建立的合同关系。您作为委托人，有权根据自己的意愿和判断来决定是否继续委托律师处理相关事务。

2. 未立案成功的情况：

   • 如果律师在接受您的委托后，未能成功立案，这并不意味着您必须继续委托该律师。立案成功与否受多种因素影响，包括但不限于案件事实、证据材料、法律程序等。律师已经尽力但未能达到预期结果，并不构成您必须继续委托的法定或约定理由。

3. 解除委托的流程：

   • 如果您决定不再继续委托该律师，可以与律师进行沟通，明确表达您的意愿。通常，双方会签订一份解除委托的协议或确认书，以明确双方的权利和义务至此终止。在此过程中，您应注意保留好相关证据，如委托合同、付款凭证、沟通记录等，以备不时之需。

4. 可能产生的费用问题：

   • 在解除委托时，您可能需要与律师就已产生的费用进行结算。这包括律师已经为您提供的服务所应得的报酬，以及可能产生的其他合理费用（如差旅费、复印费等）。具体费用标准应依据双方签订的委托合同来确定。如果合同中有明确约定，则按照约定执行；如果没有约定或约定不明，则可以协商解决或参照行业惯例来确定。

5. 后续法律事务的处理：

   • 解除委托后，如果您仍需要处理相关法律事务，可以选择另行委托其他律师或自行处理（如果法律允许且您具备相应的法律知识和能力）。在选择新律师时，建议您仔细考察律师的专业背景、执业经验、口碑评价等因素，以确保您的权益得到充分保障。

建议：

• 在决定是否继续委托律师时，您可以综合考虑律师的专业能力、服务态度、费用标准以及案件的具体情况等因素。
• 如果您对律师的工作不满意或认为律师未能尽到职责，可以及时与律师沟通并表达您的意见。如果沟通无果或问题无法得到解决，您可以考虑解除委托关系。
• 在解除委托时，请务必与律师进行友好协商，并妥善处理好费用结算等后续事宜，以避免不必要的纠纷和损失。

如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。