结论：在包工头因欠薪被判刑的情况下，建筑公司是否可以代发工资，这主要取决于建筑公司与包工头之间的法律关系以及相关法律法规的规定。一般情况下，若建筑公司与包工头存在明确的分包或转包关系，且建筑公司未尽到监督支付工资的义务，建筑公司可能需要承担一定的责任，包括可能代发工资；若建筑公司与包工头之间无直接法律关系或已尽到义务，则建筑公司通常无需代发工资。以下是对此问题的详细分析：
一、建筑公司与包工头的法律关系
分包或转包关系：
- 如果建筑公司将工程分包或转包给包工头，并且双方之间有明确的合同约定，那么建筑公司作为总承包方，对包工头雇佣的工人的工资支付情况负有一定的监督责任。
- 在这种情况下，如果包工头因欠薪被判刑，且建筑公司未尽到监督支付工资的义务，建筑公司可能需要承担一定的法律责任，包括可能代发工资或承担连带赔偿责任。
无直接法律关系：
- 如果建筑公司与包工头之间不存在分包或转包关系，或者虽然存在但建筑公司已经尽到了监督支付工资的义务，那么建筑公司通常无需对包工头的欠薪行为承担责任。
- 在这种情况下，建筑公司没有义务代发工资，工人的工资应由包工头或其继承人负责支付。
二、相关法律法规的规定
《保障农民工工资支付条例》：
- 该条例明确规定了建设单位、施工总承包单位、分包单位等在农民工工资支付方面的责任和义务。
- 如果建筑公司作为施工总承包单位，未按照规定开设农民工工资专用账户、未存储工资保证金或者未提供金融机构保函，或者未对分包单位劳动用工和工资发放等情况进行监督，那么建筑公司可能需要承担相应的法律责任，包括可能代发工资。
《中华人民共和国刑法》及相关司法解释：
- 如果包工头因拒不支付劳动报酬罪被判刑，这并不影响建筑公司作为民事主体的责任承担。
- 建筑公司是否需要代发工资，仍需根据其与包工头之间的法律关系以及相关法律法规的规定来判断。
三、实际操作中的建议
核实法律关系：
- 工人应首先核实自己与建筑公司、包工头之间的法律关系，明确自己的工资支付主体。
收集证据：
- 工人应收集与工资支付相关的证据，如劳动合同、工资条、欠薪证明等，以便在维权时提供有力支持。
寻求法律援助：
- 如果工人认为自己的权益受到侵害，可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的维权途径和法律责任。
与建筑公司协商：
- 在可能的情况下，工人可以尝试与建筑公司协商解决欠薪问题，寻求建筑公司的支持和帮助。
如有更多关于劳动工伤或刑事案件的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。