施工机械参与违法建设的，处罚措施主要包括对建设单位、施工单位以及相关责任人员的行政处罚，情节严重的还可能涉及刑事处罚。具体分析如下：

1. 对建设单位的处罚：

   • 责令停止建设：根据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设。
   • 限期改正与罚款：若尚可采取改正措施消除对规划实施的影响的，限期改正，并处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；若无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。

2. 对施工单位的处罚：

   • 责令停业整顿与罚款：根据《中华人民共和国建筑法》第六十四条，违反本法规定，未取得施工许可证或者开工报告未经批准擅自施工的，责令改正，对不符合开工条件的责令停止施工，可以处以罚款。若施工单位明知建设单位违法仍进行施工，还可能面临更严厉的处罚，包括停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书等。
   • 没收违法所得：若施工单位通过违法施工获得了违法所得，相关行政机关有权予以没收。

3. 对相关责任人员的处罚：

   • 行政处罚：对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，相关行政机关可以依法给予行政处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职或开除等。
   • 刑事处罚：若违法建设行为情节严重，构成犯罪的，如非法经营罪、重大责任事故罪等，相关责任人员还可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。

特殊情况说明：

• 若施工机械本身存在质量问题或不符合安全标准，且该问题与违法建设行为有直接关联，施工机械的所有者或使用者还可能因违反产品质量法或安全生产法等相关法律法规而受到处罚。
• 在某些情况下，若施工机械被用于非法拆除或破坏合法建筑，相关责任人员还可能面临故意毁坏财物罪等刑事指控。

建议：

• 对于建设单位和施工单位而言，应严格遵守相关法律法规，确保施工活动的合法性和合规性。
• 在施工前，应仔细审查相关规划许可和施工许可文件，确保所有手续齐全且有效。
• 若发现违法建设行为，应立即停止施工并主动向相关部门报告，以减轻或避免可能的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。