卖方在已告知买方无砍伐证的情况下，若买方仍进行砍伐，卖方通常不直接承担买方违法砍伐的法律责任，但可能因未尽到充分告知义务或存在其他过错而承担一定责任，具体需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

一、卖方的基本法律责任

1. 告知义务的履行：卖方在交易过程中已明确告知买方无砍伐证，这表明卖方在主观上没有隐瞒或误导买方的意图。在此情况下，卖方已尽到了一定的告知义务，通常不直接对买方的违法砍伐行为承担责任。

2. 无直接参与砍伐：若卖方没有直接参与买方的砍伐行为，也没有提供任何形式的帮助或支持，那么卖方在客观上也没有实施违法行为，因此不直接承担买方违法砍伐的法律责任。

二、卖方可能承担的责任情况

1. 未尽到充分告知义务：尽管卖方已告知买方无砍伐证，但如果卖方未充分说明无证砍伐的法律后果，或者未以合理方式提醒买方注意，那么卖方可能因未尽到充分告知义务而承担一定责任。不过，这种责任通常较为轻微，且需根据具体情况判断。

2. 存在其他过错：如果卖方在交易过程中存在其他过错，如故意隐瞒树木的权属问题、提供虚假信息等，导致买方在不知情的情况下进行砍伐，那么卖方可能因这些过错而承担相应的法律责任。

三、买方的法律责任

1. 违法砍伐的责任：买方在无砍伐证的情况下进行砍伐，属于违法行为。根据相关法律法规，买方可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 民事赔偿责任：如果买方的砍伐行为给第三方造成了损失，如砍伐了他人所有的树木或破坏了生态环境等，那么买方还需承担相应的民事赔偿责任。

四、建议与措施

1. 卖方应加强告知：在交易过程中，卖方应尽可能详细地告知买方相关情况，包括砍伐证的办理情况、法律后果等，以充分履行告知义务。

2. 买方应遵守法律：买方在购买树木前，应主动了解相关法律法规，确保自己具备合法的砍伐资格。在无砍伐证的情况下，切勿进行砍伐行为。

3. 双方应签订书面合同：为明确双方的权利和义务，避免纠纷的发生，建议双方在交易过程中签订书面合同，并明确约定砍伐证的办理、法律责任承担等事项。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。