结论前置：关于“小三不知情男方有家庭是否可以不返还财产”的问题，这并非一个简单的“可以”或“不可以”的答案，而是需要根据具体情况，结合法律条款和司法实践来综合判断。
从法律条款的角度分析：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果男方赠与“小三”的财产属于夫妻共同财产，那么这种赠与行为在未经妻子同意的情况下是无效的。因为夫妻共同财产是双方共同所有的，任何一方都无权单独处分。
- 即便“小三”在接受财产时不知情男方已有家庭，这并不影响赠与行为的无效性。因为法律保护的是夫妻共同财产的合法权益，而不是“小三”的“不知情”状态。
从司法实践的角度分析：
- 在司法实践中，法院通常会考虑多种因素来判定“小三”是否需要返还财产。这些因素包括但不限于：赠与财产的性质（是否属于夫妻共同财产）、赠与行为的性质（是否构成恶意串通或损害他人利益）、以及“小三”在接受财产时的主观状态（是否知情或应当知情）。
- 如果“小三”确实不知情男方已有家庭，且没有证据表明其存在恶意或过错，那么法院在判决时可能会酌情考虑这一因素，但并不意味着“小三”就可以因此不返还财产。因为法律的核心原则是保护合法财产权益，而不是保护“不知情”的第三方。
特殊情况下的考量：
- 如果男方赠与“小三”的财产是其个人财产（如婚前财产或婚后通过合法途径获得的个人财产），且赠与行为不违反法律或公序良俗，那么“小三”可能无需返还这部分财产。但这种情况在司法实践中相对较少见，且需要严格的证据支持。
- 另外，如果“小三”能够证明其接受财产时确实不知情，且没有过错，同时男方存在欺诈或隐瞒等行为，那么“小三”在返还财产时可能会主张一定的补偿或赔偿。但这需要具体的法律程序和证据支持。
法律建议：
- 对于妻子来说，如果发现丈夫赠与“小三”财产，且这些财产属于夫妻共同财产，那么她有权要求“小三”返还。在行使这一权利时，建议妻子收集相关证据（如转账记录、聊天记录、财产证明等），并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
- 对于“小三”来说，如果面临返还财产的要求，且认为自己确实不知情且没有过错，那么她可以积极应诉并提供相关证据来支持自己的主张。但需要注意的是，法律最终会根据具体情况和证据来做出判决。
可能法律后果：
- 如果法院最终判决“小三”需要返还财产，那么“小三”必须履行判决义务，否则可能会面临强制执行等法律后果。
- 如果“小三”能够证明自己确实不知情且没有过错，并成功获得法院的支持，那么她可能无需返还全部或部分财产。但这需要具体的法律程序和证据支持。
总之，这个问题涉及复杂的法律关系和司法实践考量。如果你或你身边的人遇到类似情况，建议直接向我咨询以获取更具体和专业的法律建议。