传达错误并不必须要故意，过失也可能导致传达错误并承担相应责任。以下从不同角度为你详细分析：
一、故意传达错误的情况
在故意传达错误的场景中，行为人明知信息是错误的，却仍然选择传达给他人。这种行为往往带有明显的恶意或不良目的，比如为了误导他人、损害他人利益或获取不正当利益等。例如，在商业谈判中，一方故意向对方提供虚假的财务数据，以诱导对方做出错误的决策，从而获取更有利的谈判结果。在这种情况下，故意传达错误的行为不仅违反了诚实信用原则，还可能构成欺诈等违法行为，行为人需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
二、过失传达错误的情况
过失传达错误则是指行为人由于疏忽大意或过于自信等原因，没有尽到合理的注意义务，导致传达了错误的信息。这种行为虽然并非出于故意，但同样可能对他人造成损害。例如，在合同签订过程中，一方由于疏忽大意，将合同中的关键条款写错，导致另一方在履行合同过程中遭受损失。在这种情况下，虽然行为人没有故意传达错误的意图，但由于其过失行为导致了损害结果的发生，因此仍然需要承担一定的法律责任。这种责任可能包括民事赔偿等，具体取决于损害的程度和行为的性质。
三、法律后果与责任承担
无论是故意还是过失传达错误，只要导致了损害结果的发生，行为人都可能需要承担相应的法律责任。在民事法律关系中，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这里的“过错”既包括故意，也包括过失。因此，在传达信息时，无论是故意还是过失导致错误，都可能面临民事赔偿等法律责任。
四、建议与预防措施
为了避免传达错误带来的法律风险，建议你在传达信息时务必谨慎小心，尽到合理的注意义务。具体来说，可以采取以下措施：
如果你在传达信息过程中遇到了法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。